✕
彷彿如此
Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Franceză)
不,不,不,我並非總是對自己那麼肯定
很多次我都有滿腦子疑問
不,不,不,若沒有你,我也不知該怎麼辦
喔吔
彷彿我們每個人都有個天使
彷彿,彷彿這個人就是你
彷彿在這個陌生的世界裡
彷彿你永遠都在
喔~喔~喔~
喔~喔~喔~
不,不,不,對我來說這並非總是那麼容易
很多次我都在祈禱
不,不,不,若沒有你,我也不知該怎麼辦
喔吔
彷彿我們每個人都有個天使
彷彿,彷彿這個人就是你
彷彿在這個陌生的世界裡
彷彿你永遠都在
彷彿我們每個人都有個天使
彷彿,彷彿這個人就是你
彷彿在這個陌生的世界裡
彷彿你永遠都在
彷彿我們每個人都有個天使
彷彿,彷彿這個人就是你
彷彿在這個陌生的世界裡
彷彿你永遠都在
喔~喔~喔~
喔~喔~喔~
彷彿如此
喔~喔~喔~
彷彿如此
- 1. lit. "來自這樣的痛苦, 在背上我都能背負得不錯"
- 2. à bout de bras : at arm's length.
https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/at-arm-s-length - 3. lit. "我的夢想就在角落"
- 4. 形容只有你看到我的內在美
- 5. tourner la page : to turn the page / to start a new chapter
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/french-english/tourner-la-p...
https://en.wiktionary.org/wiki/tourner_la_page
| Mulțumesc! ❤ 1 mulțumiri |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Vizitatorii au mulţumit odată
Postat de
Joyce Su la 2018-03-19
Joyce Su la 2018-03-19✕
Traduceri ale cântecului "On dirait"
Chineză #1, #2
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a posta comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Rol: Moderator






Contribuţie:
- 1747 traduceri
- 150 transliterații
- 1711 cântece
- 25 collections
- i s-a mulţumit de 3554 de ori
- a rezolvat 491 de cereri a ajutat 203 membri
- a transcris 166 cântece
- a adăugat 165 expresii
- a explicat 361 expresii
- a lăsat 859 comentarii
- added 58 annotations
- a adăugat 614 artiști
Limbi:
- nativ: Chineză
- fluent
- Chineză
- Engleză
- Taiwanese Hokkien
- intermediate: Franceză
- beginner: Spaniolă