✕
Română
Traducere
Nu-ţi face griji, fii fericit
Iată un cântecel pe care l-am scris,
Ai putea vrea să-l cânţi notă cu notă,
Nu-ţi face griji, fii fericit,
În viaţă toţi avem probleme,
Când te-ngrijorezi, îţi faci mai multe probleme
Nu-ţi face griji, fii fericit!
Nu ai unde să-ţi aşezi capul,
Cineva a avenit şi ţi-a luat patul,
Nu te-ngrijora, fii fericit!
Proprietarul zice că ai întârziat cu chiria
Ar putea să te dea în judecată,
Nu-ţi face griji, fii fericit,
Uită-te la mine, eu sunt fericit,
Nu-ţi face griji, fii fericit,
Uite, îţi dau numărul meu de telefon,
Când îţi faci griji, sună-mă,
Te fac fericit.
Nu-ţi face griji, fii fericit!
Nu ai bani, nu ai stil,
Nu ai nici o fată să te facă să zâmbeşti,
Dar nu-ţi face griji, fii fericit!
Căci atunci când îţi faci griji,
Faţa ţi se încruntă
Şi asta-i demoralizează pe toţi,
Aşa că nu-ţi face griji, fii fericit (acum)!
E cântecelul ăsta pe care l-am scris,
Sper să-l înveţi notă cu notă
Ca un copil cuminte,
Nu-ţi face griji, fii fericit,
Ascultă ce zic eu,
În viaţă să te aştepţi la necazuri
Când te-ngrijorezi,
Îţi faci mai multe probleme
Nu-ţi face griji, fii fericit!
Nu-ţi face griji, nu o face, fii fericit!
Zâmbeşte!
Nu îi demoraliza pe toţi aşa,
Nu-ţi face griji, va trece în curând
Orice ar fi
Nu-ţi face griji, fii fericit!
licorna.din.vis
AnisoaraEngleză
Versuri originale
Don't Worry, Be Happy
Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Engleză)
✕
Traduceri ale cântecului "Don't Worry, Be ..."
Română
Traducerile interpretărilor
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
The source lyrics have been updated. Please review your translation.