✕
Macedoneană
Traducere
Не се грижи, биди среќен
Еве една кратка песна која ја напишав,
можеби ќе сакаш да ја пееш нота по нота.
Не се грижи, биди среќен,
во секој живот постојат невољи,
кога се грижиш само ги удвојуваш,
не се грижи, биди среќен...
Немаш каде да си ја поставиш главата,
некој дојде и ти го зеде креветот,
не се грижи, биди среќен.
Наемателот ти вели дека киријата ти доцни,
можеби ќе мора да тужи,
не се грижи, биди среќен.
Види ме, јас сум среќен,
не се грижи, биди среќен.
Еве ти го давам мојот телефонски број,
кога се грижиш јави ми се,
ќе те направам среќен,
не се грижи, биди среќен.
Немаш пари, немаш стил,
немаш девојка која ќе те насмее,
но не се грижи, биди среќен.
Бидејќи кога се грижиш
лицето ќе ти се намршти
и тоа сите ќе ги онерасположи
па не се грижи, биди среќен (сега)...
Има една кратка песна која ја напишав,
се надевам дека ќе сакаш да ја научиш нота по нота,
како малите добри деца,
не се грижи, биди среќен.
Слушај што ти говорам,
очекувај невољи во твојот живот,
но кога се грижиш
ти ги удвојуваш,
не се грижи, биди среќен...
не се грижи, не го прави тоа, биди среќен,
оптегни насмевка на твоето лице.
Не ги онерасположувај сите вака,
не се грижи, брзо ќе помине,
што и да е,
не се грижи, биди среќен.
Jurica KaticicEngleză
Versuri originale
Don't Worry, Be Happy
Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Engleză)
✕
Traduceri ale cântecului "Don't Worry, Be ..."
Macedoneană
Traducerile interpretărilor
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
The source lyrics have been updated. Please review your translation.