Acasă Acasă
Cere o nouă traducereDevino un traducător
Sign Up
LT → Engleză, Spaniolă, Latină → Bob Dylan → Don't Think Twice, It's All Right → Germană
  • Bob Dylan
    Bob Dylan – Don't Think Twice, It's All Right

    traducere în Germană

✕
Acțiune
Subtitrări
Font Size
Germană
Traducere

Denk nicht weiter darüber nach, es ist in Ordnung

Nun, es hat keine Sinn herum zu sitzen und sich zu fragen, warum, Baby
Wenn du es jetzt noch immer nicht weißt
Und es hat keinen Sinn herum zu sitzen und sich zu fragen, warum, Baby
Es wird irgendwie nie funktionieren
Wenn dein Hahn bei Tagesanbruch kräht
Schau aus deinem Fenster und ich werde fort sein
Du bist der Grund warum ich weiter wandere
Denk nicht weiter darüber nach, es ist in Ordnung
 
Und es hat keinen Sinn dein Licht anzumachen, Baby
Das Licht, das ich nie kannte
Und es hat keinen Sinn dein Licht anzumachen, Baby
Ich bin auf der dunklen Seite der Straße
Ich wünschte immer noch, dass du etwas tun oder sagen würdest
Damit ich meine Meinung ändere und bleibe
Wir haben sowieso nie allzu viel geredet
Aber denk nicht weiter darüber nach, es ist in Ordnung
 
Es hat keinen Zweck meinen Namen zu schreien, Mädchen
Wie du es nie zuvor getan hast
Und es hat keinen Zweck meinen Namen zu schreien, Mädchen
Ich kann dich nicht mehr hören
Ich denke und frage mich Dinge während ich die Straße
hinab gehe
Ich habe einmal eine Frau geliebt, ein Kind hat man mir
gesagt
Ich gab ihr mein Herz aber sie wollte meine Seele
Aber denk nicht weiter darüber nach, es ist in Ordnung
 
Bis dann, mein süßes Baby
Wo's für mich hingeht, kann ich nicht sagen
Auf Wiedersehen ist ein zu gutes Wort, Mädchen
Also werde ich nur Lebewohl sagen
Ich sage nicht, du hättest mich schlecht behandelt
Du hättest es besser machen können, aber es kümmert mich nicht
Du hast nur irgendwie meine wertvolle Zeit verschwendet
Aber denk nicht weiter darüber nach, es ist in Ordnung
 
Engleză
Versuri originale

Don't Think Twice, It's All Right

Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Engleză)

✕
Play video with subtitles

Traduceri ale cântecului "Don't Think Twice, ..."

Română #1, #2
Belarusă
Croată
Daneză
Finlandeză
Franceză
Germană
Italiană
Japoneză
Olandeză
Persană
Portugheză
Rusă
Sârbă #1, #2
Spaniolă #1, #2, #3, #4
Suedeză #1, #2, #3, #4
Turcă #1, #2
Ucraineană

Traducerile interpretărilor

Germană
Olandeză
Olandeză
Comentarii
FaryFary
   Marţi, 13/09/2016 - 20:04

The original lyrics have separate verses now so please check if you need to make any changes.

malucamaluca
   Vineri, 14/10/2016 - 12:43

Where I'm bound -> Wo's für mich hingeht

I ain't saying -> Ich sag' nicht

simon.reigersimon.reiger    Joi, 20/07/2023 - 15:53

"I'm on the dark side of the road"
Kannst du nicht einfach wörtlich übersetzen. Da steckt so viel mehr drinnen....

↑↓