cristiana
Îmi place
1
-
Dust in the Wind → traducere în Română
•Română, Albaneză, Arabă, Bosniacă, Bulgară, Catalană, Croată, Ebraică, Estonă, Extremaduran, Franceză, Germană, Greacă #1, #2, #3, #4, #5, #6, Italiană, Latină, Letonă, Maghiară, Olandeză, Persană, Poloneză #1, #2, Portugheză, Rusă #1, #2, #3, #4, Sârbă #1, #2, Spaniolă #1, #2, Suedeză, Turcă #1, #2, Ucraineană #1, #2, Venetan
✕
Traducere
Praf în vânt
Îmi închid ochii
Numai pentru o clipă şi clipa a trecut.
Toate visurile mele,
Îmi trec prin faţa ochilor curioşi.
Praf în vânt,
Tot ceea ce ele sunt e praf în vânt.
Aceeaşi veche melodie,
Doar o picătură de apă într-o mare nesfârşită.
Tot ce facem
Se prăbuşeşte deşi refuzăm să vedem.
Praf în vânt,
Tot ce suntem e praf în vânt.
Acum,
Nu încerca să rezişti,
Nimic nu durează o veşnicie decât pământul şi cerul,
Totul se duce
Şi toţi banii voştri nu vor cumpăra nici măcar un minut în plus.
Praf în vânt,
Tot ce suntem e praf în vânt.
Praf în vânt,
Totul e praf în vânt.
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Dust in the Wind”
Collections with "Dust in the Wind"
| 1. | Саундтрек к сериалу "Кухня" / The soundtrack to Russian TV-series "The Kitchen" |
| 2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
| 3. | Good songs of the 70's |
Kansas: Top 3
| 1. | Dust in the Wind |
| 2. | Carry On Wayward Son |
| 3. | Point of Know Return |
Comentarii
cristiana
trantoru cristiana
Vineri, 26/07/2013 - 15:58
Chiar dacă suntem praf în vânt, nu putem să nu ne exprimăm, fiecare în felul lui...Tu traduci, eu lucrez pps-uri cu traducerile tale. Mulţumesc mult, Licorna, şi pentru această traducere. Sper să mă ridic la înălţimea talentului tău.
http://www.nicepps.ro/prezentare-powerpoint-dust-in-the-wind-%28praf-in-...
licorna.din.vis
Vineri, 26/07/2013 - 18:10
Şi eu îţi mulţumesc mult pentru ceea ce faci :)
Despre traducător
