✕
Album:
The Turtles Present the Battle of the Bands (1968)
Versuri originale
Traducere
Elenore
You've got a thing about you
I just can't live without you
I really want you, Elenore, near me
Your looks intoxicate me
Even though your folks hate me
There's no one like you, Elenore, really
Elenore, gee, I think you're swell
And you really do me well
You're my pride and joy, et cetera
Elenore, can I take the time
To ask you to speak your mind?
Tell me that you love me better
I really think you're groovy
Let's go out to a movie
What do you say now, Elenore, can we?
They'll turn the lights way down low
Maybe we won't watch the show
I think I love you, Elenore, love me
Elenore, gee, I think you're swell
And you really do me well
You're my pride and joy, et cetera
Elenore, can I take the time
To ask you to speak your mind?
Tell me that you love me better
Elenore, gee, I think you're swell, ah-ha
Elenore, gee, I think you're swell, ah-ha-ha
אלינור
יש בך משהו
פשוט לא יכול לחיות בלעדייך
באמת רוצה אותך, אלינור, בקרבתי
מראך משכר אותי
למרות שהורייך שונאים אותי
אין כמוך, אלינור, באמת
אלינור, ג'י, חושב שאת משגעת
ואת באמת עושה לי טוב
את גאוותי והשמחה שלי וכו'
אלינור, האוכל לקחת מזמנך
לבקש ממך לומר את דעתך?
אמרי לי שאת אוהבת אותי,
זה יהיה יותר טוב
אני באמת חושב שאת מגניבה,
בואי נצא לסרט
מה את אומרת עכשיו, אלינור, אנחנו יכולים?
הם יעמעמו את האורות שם למטה,
אולי בכלל לא נצפה בסרט
חושב שאני אוהב אותך, אלינור, אהביני
אלינור, ג'י, אני חושב
שאת משגעת
ואת באמת עושה לי טוב
את גאוותי והשמחה שלי וכו'
אלינור, האוכל לקחת מזמנך
לבקש ממך לומר את דעתך?
אמרי לי שאת אוהבת אותי,
זה יהיה יותר טוב
אלינור, ג'י, אני חושב שאת משגעת, אה-הא
אלינור, ג'י, אני חושב שאת משגעת, אה-הא-הא
1You can thank submitter by pressing this button
Detalii cântec
Translation details
Soldinsubmitted on 8 Mai 2021 - 18:44
✕
Log in or sign up to add a comment.
Autentificare
Inscrie-te
The Turtles TOP 3
Despre traducător
Soldin
Contribuție
- 1699 traduceri
- 469 cântece
- a adăugat 102 subtitrări
- added 59 artists
- a rezolvat 31 de cereri a ajutat 10 membri
- transcris 2 songs
- a lăsat 196 comentarii
- 21 transliterații
- a adăugat 1 idiom
- a explicat 1 expresie
- i s-a mulţumit de 1256 de ori
1256
