Thy Catafalque - Fehérvasárnap (traducere în Engleză)

Maghiară

Versuri originale

Fehérvasárnap

Halottaink szótlan ikonok

régi templom meszelt falán,

galambok a tornyon,

sírkertben a moha.

Délben harangszó leng

és a dombok mögött

felrezeg a tobozban,

a kavicsban a patak medrén.

A víz hideg, tisztább mindennél.

Megmosdunk.

Ebédünk a napban,

szívünkben béke és remény.

Engleză

Traducere

Our dead are silent icons

On the whitewashed wall of an old church,

Doves on the tower,

Moss in the graveyard.

At noon, the toll of bells lingers,

And behind the hills,

The pine cone quivers,

The pebble in the creek bed.

The water is cold, purer than anything.

We bathe.

Our lunch in the sun,

Peace and hope in our hearts.

Comentarii