• Einstürzende Neubauten

    traducere în Engleză

Acțiune
Font Size
Germană
Versuri originale

Feurio

Mittels Druck und Körperwärme
wird aus unserer Konfusion
eine Kernfusion
und ungeheuer
ungeheuer viel
viel Energie wird frei
 
Mag sein, dass es nichts nutzt
aber es beschleunigt
und wenn es nur beschleunigt
was ohnehin vergeht
ist das kein Vergehen
durchaus zu verstehen
und ein Grund mehr für Feurio!
 
Marinus, Marinus, hörst du mich?
Marinus, Marinus, du warst es nicht
 
Marinus, Marinus, du warst es nicht
es war König Feurio!
 
Nur die halbe Welt ist Teflon und Asbest
der Rest ist brennbar
und mitunter angezündet
ganz munter anzuschaun
so lichterloh
lichterloh
und alles für König Feurio!
 
Du bist das Licht der Welt
mit dem wir uns vermischen
bist nicht zu unterscheiden, — wer… wer?
Dann haben wir entschieden
sind entschieden
leicht entflammbar und brisant
unstillbar wenn entbrannt
für König Feurio!
 
Engleză
Traducere12#34

Feurio

By means of pressure and body warmth
out of our confusion
comes a nuclear fusion
and a monster
a monster
a monstrous amount of energy's released
 
It might be that it's useless
but it quickens
and if it quickens
then what's to perish we concede
is no mis-deed
we're all agreed
one more reason for feurio!
 
Marinus, Marinus can you hear me?
Marinus it wasn't you
 
Marinus it wasn't you
it was king Feurio!
 
only half the world is teflon and asbestos
the rest is burnable
and it might be if ignited
quite delightful to behold
such a blaze
ablaze
and all for king Feurio!
 
You are the light of the world
within which we mix ourselves
until one cannot determine — who...who?
then we have determined
are determined
easily enflamed and explosive
insatiable when aroused
for king Feurio!
 

Traduceri ale cântecului "Feurio"

Engleză #1, #2, #3, #4
Comentarii