-
Filipino National Anthem - Lupang Hinirang → traducere în Cehă→ Cehă
✕
Versuri originale
Filipino National Anthem - Lupang Hinirang
Bayang magiliw,
Perlas ng Silanganan
Alab ng puso,
Sa Dibdib mo'y buhay.
Lupang Hinirang,
Duyan ka ng magiting,
Sa manlulupig,
Di ka pasisiil.
Sa dagat at bundok,
Sa simoy at sa langit mong bughaw,
May dilag ang tula,
At awit sa paglayang minamahal.
Ang kislap ng watawat mo'y
Tagumpay na nagniningning,
Ang bituin at araw niya,
Kailan pa ma'y di magdidilim,
Lupa ng araw ng luwalhati't pagsinta,
Buhay ay langit sa piling mo,
Aming ligaya na pag may mang-aapi,
Ang mamatay ng dahil sa iyo.
- Perlas ng Silanganan:
"Pearl of the Orient", one of the nicknames of the Philippines.
Postat de 
hariboneagle927 la 2012-08-22
hariboneagle927 la 2012-08-22Ultima oară editat de hariboneagle927 în data 2020-05-11
hariboneagle927 în data 2020-05-11Traducere
Vyvolená země
Zbožňovaná vlasti!
Ty jsi perla Orientu
V srdci ti stále plane vášeň
Vyvolená země!
Ty jsi kolébka statečných lidí,
Dobyvatelům se nikdy nevzdáš
V mořích a na horách,
ve vánku a na azurovém nebi
člověk cítí tu nádheru písně a básně o milované svobodě
Třpyt tvojí vlajky
je symbolem zářivého vítězství
Její hvězdy a slunce nikdy nezeslábnou
Země slunce, slávy a lásky!
Život v tvém objetí je ráj
S radostí obětujeme naše životy,
abychom tě bránili, když jsi utlačovaná
Collections with "Filipino National ..."
| 1. | Philippine Patriotic Songs |
| 2. | National Anthems (vol. 2) |
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
| 1. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
| 2. | Bosanska Artiljerija |
| 3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Comentarii
Despre traducător
The official national anthem of the Philippines as used today.
For the historical versions see: Patria de Amores (Spanish), Chosen Land (English) - same tune slightly different lyrics.
For the unofficial Cebuano version: Yutang Tubanon
See also Marangal na Dalit ng Katagalugan