✕
Georgian Song (Grape Seed)
A grape seed I will bury in the warm soil,
And will kiss a vine, and pluck a ripe bunch.
And will gather my friends, attune my heart to love,
Otherwise, why do I live on this unchanging earth?
Gather on, my guests, to my feast,
Tell me straight to my face who am I known to be among you.
King of Heaven will send me forgiveness for my sins,
Otherwise, why do I live on this unchanging earth?
In her dark-red my Dali 1 will be singing for me,
In my black-and-white I will bow my head before her,
And I will listen, captivated, and will die of love and sorrow,
Otherwise, why do I live on this eternal earth?
And when the sunset will swirl, drifting about the corners,
Let the visions float by me time and again:
Blue buffalo, and white eagle, and golden trout,
Otherwise, why do I live on this unchanging earth?
- 1. Inspired by Dali Tsaava, then a young Georgian poetess
33cows
boraarasRusă
Versuri originale
Gruzinskaya pesnia/Грузинская песня(Виноградная косточка)
Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Rusă)
✕
Traduceri ale cântecului "Gruzinskaya pesnia/..."
Engleză #1, #2
Traducerile interpretărilor
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
The lyrics has changed, you may want to update your translation