✕
Versuri originale
Traducere
Med en Enkel Tulipan
Jag uppvaktar inte med rosor i stora fång
Konfekter uti kartong
Och ej med musik och sång
Och hellre dikta en vers på ett telegram
Jag blomster av detta slag räcker fram
Med en enkel tulipan
uppå bemärkelseda'n
jag har den äran
jag har den äran
att gratulera.
Det har blivit så populärt
och är så välment och kärt,
så jag är säker
att innan kvällen
det kommer flera.
En liten blomma så här planterad
uti kruka kan säga mer
än Orrefors som är dekorerad
med vita liljor och orkide'er,
Med en enkel tulipan
uppå bemärkelsedan
jag har den äran
jag har den äran att gratulera.
Man kommer med lister på guldur som nån ska få
men mig kan dom ej förmå att bidra och skriva på
Nej, jag går direkt till min vanliga leverenatör
Och sen jag min lilla uppvakning gör
Med en enkel tulipan
upp på bemärkelsedan
jag har den äran
jag har den ära att gratulera.
Det har blivit så populärt
och är så välment och kärt,
så jag är säker
att innan kvällen
det kommer flera.
En liten blomma så här planterad
uti kruka kan säga mer
än Orrefors som är dekorerad
med vita liljor och orkide'er,
Med en enkel tulipan
uppå bemärkelsedan
jag har den äran
jag har den ära att gratulera.
Mit einer einfachen Tulpe
Ich umwerbe nicht mit Rosen in großen Fängen
Konfekt in einer Schachtel
Und nicht mit Musik und Gesang
Und schreibe lieber einen Vers auf ein Telegramm
Ich verteile Blumen von diesem Schlag
Mit einer einfachen1 Tulpe
am Geburtstag
ich habe die Ehre
ich habe die Ehre
zu gratulieren.
Es ist so beliebt geworden
und ist so gut gemeint und lieb,
so dass ich sicher bin
dass noch vor dem Abend
mehr kommen werden.
Eine kleine Blume, gepflanzt wie diese
in einem Topf kann mehr sagen
als Orrefors2, das dekoriert ist
mit weißen Lilien und Orchideen,
Mit einer einfachen Tulpe
am Geburtstag
ich habe die Ehre
ich habe die Ehre, zu gratulieren.
Sie kommen mit Listen von goldenen Uhren, die jemand bekommen soll
Aber sie können mich nicht dazu bringen, etwas beizutragen und zu unterschreiben
Nein, ich gehe direkt zu meinem üblichen Lieferanten
Und dann mache ich meinen kleinen Weckruf
Mit einer einfachen Tulpe
am Geburtstag
ich habe die Ehre
ich habe die Ehre, zu gratulieren.
Es ist so populär geworden
und ist so gut gemeint und lieb,
so dass ich sicher bin
dass noch vor dem Abend
mehr davon kommen werden.
Eine kleine Blume, gepflanzt wie diese
in einem Topf kann mehr sagen
als Orrefors, das dekoriert ist
mit weißen Lilien und Orchideen,
Mit einer einfachen Tulpe
am Geburtstag
ich habe die Ehre
ich habe die Ehre, zu gratulieren.
You can thank submitter by pressing this button
Detalii cântec
Translation details
proletarsubmitted on 10 Aug 2024 - 17:55
Adaugat ca răspuns la cererea 
[email protected]
[email protected] ✕
Harry Brandelius TOP 3
Despre traducător
proletarSuper Membru
Contribuție
- 115 traduceri
- 13 cântece
- a adăugat 1 artist
- a rezolvat 114 cereri, a ajutat 53 membri
- transcris 12 songs
- a lăsat 19 comentarii
- added 2 annotations
- i s-a mulţumit de 247 de ori
NativGermană
FluentDaneză, Engleză
AvansatSuedeză
IntermediarNorvegiană
ÎncepătorGerman (Low German)
247
