The Beatles - Here, There and Everywhere (traducere în Ebraică)

Cere o nouă traducere Devino un traducător

The Beatles – Here, There and Everywhere

traducere în Ebraică

✕

Engleză

Versuri originale

Here, There and Everywhere

To lead a better life

I need my love to be here.

Here, making each day of the year,

Changing my life with a wave of her hand.

Nobody can deny that there's something there.

There, running my hands through her hair,

Both of us thinking how good it can be.

Someone is speaking, but she doesn't know he's there.

I want her everywhere

And if she's beside me I know I need never care.

But to love her is to need her everywhere.

Knowing that love is to share;

Each one believing that love never dies,

Watching her eyes and hoping I'm always there.

I want her everywhere

And if she's beside me I know I need never care.

But to love her is to need her everywhere.

Knowing that love is to share;

Each one believing that love never dies,

Watching her eyes and hoping I'm always there.

I will be there

And everywhere,

Here, there and everywhere.

To lead a better life I need my love to be here.:
Inspired by Cole Porter's "Cheek To Cheek"
Here, making each day of the year,:
The "vibe" of the song was inspired by "God Only Knows" by The Beach Boys (Pet Sounds) after a listening party in the Waldorf Hotel a day after the American release of Pet Sounds in the US. Bruce Johnson turned them (Paul, John and Keith Moon) on to it.

Which in turn Brian Johnson was inspired by The Beatles "Rubber Soul" album by The Beatles
Watching her eyes and hoping I'm always there...:
Mal Evans' (Road Manager) contribution when Paul played the song for him

Postat de

turcanin la 2012-01-26

Colaboratori:

Subtitles created by

florazina on Sâmbătă, 05/04/2025 - 16:30

Play video with subtitles

Ebraică

Traducere

כאן, שם ובכל מקום

לִחְיוֹת חַיִּים יָפִים

אֲנִי צָרִיך אוֹתָהּ כָּאן

כָּאן, כָּל יוֹם אִיתָּה מְצֻיָּן

הִיא אֶת חַיָּי מְשַׁנָּה בִּתְנוּעה

אִישׁ לֹא יַכְחִישׁ עַכְשָׁיו שֶׁיֵּשׁ דְּבַר מַה שָׁם

שָׁם, יַד בִּשְׂעָרָה אֲנִי שָׂם

שְׁנֵינוּ חוֹשְׁבִים שֶׁיָּכוֹל לִהְיוֹת טוֹב

הֵם מְדַבְּרִים, אֲבָל הִיא כְּבָר לֹא אִיתָּם

כְּשֶׁהִיא בְּכָל מָקוֹם

אִם הִיא לְצִדִּי אֵינִי דּוֹאֵג מַה יֶלֶד יוֹם

רַק אוֹהֵב, רוֹצֶה אוֹתָהּ בְּכָל מָקוֹם

זֹאת אַהֲבָה מְלֵאַת תּוֹם

כָּכָה בֵּין שְׁנַיִים, יֶשְׁנָהּ אַהֲבָה

הִיא בַּעֵינַיִים וְהִיא נִשְׁאֶרֶת שָׁם

כְּשֶׁהִיא בְּכָל מָקוֹם

אִם הִיא לְצִדִּי אֵינִי דּוֹאֵג מַה יֶלֶד יוֹם

רַק אוֹהֵב, רוֹצֶה אוֹתָהּ בְּכָל מָקוֹם

זֹאת אַהֲבָה מְלֵאַת תּוֹם

כָּכָה בֵּין שְׁנַיִים, יֶשְׁנָהּ אַהֲבָה

הִיא בַּעֵינַיִים וְאֶשָּׁאֵר רַק שָׁם

אֶהְיֶה שָׁם

וּבְכָל מָקוֹם

כָּאן, שָׁם וּבְכָל מָקוֹם

✕

Play video with subtitles

Traduceri ale cântecului "Here, There and ..."

Ebraică

Rusă #1, #2

Sârbă #1, #2

Traducerile interpretărilor

Comentarii

Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a posta comentarii

↑↓