✕
Album:
Monologue | مونولوگ
Versuri originale
Traducere
حباب
میگی چیزی نمونده که از دست بدی
میگی حرفی نداری که از قصد بگی
نمیشینه تو فکرت حتی یه لبخند ریز
حواست هست که نباید دست کسی نقطه ضعف بدی
چیزی نمیمونه از عشقت
چیزی نمیمونه از حس تو
پر تاریکی شده ذهنت
خودت هم خستهای از دست «تو»!
یه حبابه!
همش یه خوابه!
میگی از مرزی که ساختی، نمیخوای رد بشی
میگن قانون بازی اینه که تو هم بد بشی
هی با خودت میجنگی؛ نمیخوای سرد بشی
اونی که بیشتر فکر کرد، بیشتر هم درد کشید!
چیزی نمیمونه از عشقت
چیزی نمیمونه از حس تو
پر تاریکی میشه ذهنت
خودت هم خستهای از دست «تو»!
یه حبابه!
یه خوابه!
یه حبابه!
همش یه خوابه!
Bubble
You say there’s nothing left for you to lose
You say you have nothing to say [knowingly]
Nothing can get through to you, not even a tiny smile
You’re always careful not to show your softer side
Nothing will be left of your love
Nothing will be left of the feel of your touch
Darkness has occupied your mind
Even you are tired of "you"!
It’s a bubble!
It’s all a dream!
You say you won’t cross the line that you drew
They say the rule of the game is for you to become bad too
You’re always at war with yourself, you don’t want to lose your drive
The more you think, the more you suffer!
Nothing will be left of your love
Nothing will be left of the feel of your touch
Darkness occupies your mind
Even you are tired of "you"!
It’s a bubble!
It’s a dream!
It’s a bubble!
It’s all a dream!
3You can thank submitter by pressing this button
Detalii cântec
Translation details
T. O.Dsubmitted on 2 Aug 2020 - 06:27
Comentariile autorului:
Hope you enjoy Persian Rock songs♪
Released on: August 1, 2020.
Sursa de traducere:
✕
Log in or sign up to add a comment.
Autentificare
Inscrie-te
Sirvan Khosravi TOP 3
Despre traducător
T. O.DSuper Membru
Contribuție
- 83 traduceri
- 130 cântece
- a adăugat 2 artiști
- a rezolvat 44 de cereri a ajutat 22 membri
- a transcris 37 cântece
- 23 translation requests
- a lăsat 103 comentarii
- 77 transliterații
- a adăugat 4 expresii
- a explicat 7 expresii
- added 1 annotation
- i s-a mulţumit de 1625 de ori
NativPersană
FluentPersană
IntermediarEngleză
ÎncepătorArabă, Azerbaijani (Southern)
1625
