Ebu Ali - İlahi (traducere în Turcă)

Ebu Ali – İlahi

traducere în Turcă

Engleză

Versuri originale

İlahi

رسول الله ربانا

وبالاسلام احيانا

The Messenger of Allah nurtured us spiritually

And gave us life through Islam

وعلمنا بان نبقى

لدين الله اعوانا

And he taught us that we remain

The supporters of religion of Allah

تجمعنا بنور هداه

اخوانا وخلانا

He united us with the light of guidance

As brothers and sincere friends

واترعنا متى ظمئت

بنا الارواح ايمانا

And he gave life to the our souls

When they were thirsty for Faith

نهلنا منه شرعتنا

واعلينا به الشانا

We inherited from him our Shari'ah

And with that our status was elevated

فلم نظلم ولم نغدر

ولم نستعلي طغيانا

So, we did not oppress, and were not treacherous

And we were not Mischievous in our arrogance

رسول الله اسوتنا

على المنهاج وصانا

Allah's Messenger is our role Model

He advised us to the right path

لأجل الحق كم بَذل

وكم قاسى وكم عانى

How much did he sacrifice for the sake of Truth

And so many sufferings and hardships he went through

وكم قد ذاق في ألم

من الإيذاء ألوانا

And how much did he taste in various forms of sadness

And how many types of tortures

فلم يخنع ولم يخضع

ولم يركع وما لانا

He did not humble himself and did not submit (to the evil)

And did not bow and never leaned (towards the wrong)

رشيد الرأي إن عصفت

رياح الظلم طوفانا

The enlightened and just in opinion

When the winds of oppression were gushing all around

حكيم حيّر الدنيا

بسِحر القول تِبيانا

The wise-man who left the world spell-bounded

With the magic of his clear sayings

رحيم إن مضى وقضى

وكان العدل ميزانا

Merciful in his dealings and his judgments

And justice was his balance

شباب الحق فانطلِقوا

من المحراب فرسانا

So, O youth of Truth, Advance

From your worship places like knights

وبالإسلام فامتثِلوا

هدى المختار عنوانا

And in Islam take your examples

The Guidance brought by the chosen one

وسيروا بشِّروا الدنيا

بأنَّ الفجر قد بانِا

And travel and give glad tidings to the World

That the light of dawn has appeared

Turcă

Traducere

ilahi

Allahın elçisi manen beslendi bizden

Ve bize İslam yoluyla yaşamı verdi

Ve O(sav) bizim geri kaldığımızı düşündü

Allahın dininin temsilcileri olarak

O(sav) rehberlik nuruyla birleştirdi bizi

Tıpkı kardeşler gibi, samimi arkadaşlar gibi

Ve bize ruhlarımıza hayat verdi

Onların imana susadıkları zamanda

Bize O'ndan(sav) miras kaldı şeriat

Ve bu yüce halimiz

Biz eziyet etmedik ve hainlik yapmadık

Fesat değildik kibirli de

Allahın elçisi bizim rol modelimizdir

O bize doğru yolu önerdi

Gerçekler uğruna ne kadar çok şey feda etti

Ve ne kadar çok acı ve zorluk çekti giderken

Ne kadar tattı üzüntünün çeşitli formlarını

İşkencenin ne kadar çok tipini

O alçaltmadı kendini ve sunmadı şeytana

Asla baş eğmedi ve yaslanmadı yanlışa

Alim ve düşünceliydi

Baskı rüzgarları heryerde estiği zaman

Bilge Adam arkasında temiz sözleri ile büyülenmiş

Bir dünya bıraktı

Sözleriyle ve yargılamalarıyla Merhametli ydi

Ve adalet dengeliydi

Gerçeklerin gençliği ibadet yerlerinden

Ilerler Kılıçlar gibi

Ve islam örnekler alır

Rehber getirdi seçilmişlere

Gez ve güzel haberler ver dünyaya

Şafağın ilk ışıkları göründü

Comentarii

Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a posta comentarii