✕
Album:
We Will Always Be the Way We Were (2026)
Versuri originale
Traducere
If I Get the Chance
My feelings never feel the same
about how my actions talk too loud
My story’s written in my name,
and it’s the only thing of which I’m truly proud
I never know what to say
when I should say no,
when the devil asked me to dance
Even though I take you with me everywhere I go,
I know I’ll take too much if I get the chance
I’ll always take too much if I get the chance
I’ve seen mercy run a mile
when my evil eye walks into a room
My life makes sense when you smile,
death confuses me when it comes too soon
I never know where to go
when I should go home
It’s a dirty romance,
trying to clean my act up all on my own
I know I’ll mess this up if I get the chance
I always mess things up if I get the chance
My voice breaks every time I say your name
My heart aches every day from the weight of all my shame,
oh such a shame
They say true lovers die for love
and every mountain will be washed up by the sea
I’ve never felt the fear of God,
but I’m afraid the devil’s always here with me
I never know who to be,
I just want to be with you
With these lives in our hand,
how I wish the lies I told you were true
I’ll make it up to you if I get the chance
I’ll make it up to you if I get the chance
Now I know what to do, give me one more chance
Si tengo la oportunidad
Mis sentimientos nunca se sienten iguales
respecto a lo mucho que dicen mis acciones.
Mi historia está escrita a mi nombre
y es lo único de lo que estoy realmente orgulloso.
Nunca sé qué decir
cuando debería decir que no,
cuando el diablo me sacó a bailar.
A pesar de que te llevo conmigo a donde sea que vaya,
sé que me llevaré demasiado si tengo la oportunidad.
Siempre me llevo demasiado si tengo la oportunidad.
He visto a la misericordia huir
cuando mi ojo maligno hace su entrada.
Mi vida cobra sentido cuando sonríes,
la muerte me confunde cuando llega demasiado pronto.
Nunca sé a dónde ir
cuando debería irme a casa.
Es un romance travieso,
intento enmendar todo lo que hago por mi cuenta.
Sé que arruinaré esto si tengo la oportunidad.
Siempre arruino las cosas si tengo la oportunidad.
Mi voz se quiebra cada vez que digo tu nombre.
Mi corazón duele cada día por el peso de toda mi vergüenza,
oh, qué vergüenza.
Dicen que los verdaderos amantes mueren de amor
y que cada montaña será arrastrada por el mar.
Nunca he sentido el temor a Dios,
pero me temo que el diablo está siempre aquí conmigo.
Nunca sé quién ser,
sólo quiero estar contigo.
Con estas vidas en nuestra mano,
cómo quisiera que las mentiras que te dije fueran verdad.
Te lo compensaré si tengo la oportunidad.
Te lo compensaré si tengo la oportunidad.
Ahora sé qué hacer, dame otra oportunidad.
You can thank submitter by pressing this button
Detalii cântec
Translation details
BlackRydersubmitted on 29 Apr 2026 - 00:31
✕
Log in or sign up to add a comment.
Autentificare
Inscrie-te
Expresii din "If I Get the Chance"
Jack Savoretti TOP 3
Despre traducător
BlackRyderEditor
Contribuție
- 4380 traduceri
- 2803 cântece
- added 44 artists
- a rezolvat 120 de cereri a ajutat 43 membri
- transcris 12 songs
- 40 translation requests
- a lăsat 1871 comentarii
- 15 colecții
- 8918 mulțumiri
NativSpaniolă
FluentEngleză, Italiană
IntermediarFranceză
8918
'Translation is a bridge between cultures'.
Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Also, I don't mind my translations being used somewhere else but do please ask for permission and let me know you wish to do so. Cheers and happy reading!
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.