✕
Rusă
Versuri originale
Кажется
Кажется,
Мне всё время кажется,
Что одной верёвочкой
Наша радость свяжется.
Ах, как мне верится,
Что печаль развеется,
Что беда откажется,
Что душа отважится.
Надо так мало слов простых,
Я тишину не тороплю,
Может, сорвётся с губ твоих
Слово "люблю", слово "люблю.
Чудится,
Мне всё время чудится:
Всё, что мной загаданно,
Непременно сбудется.
Ах, всё завьюжится,
Голова закружится,
Правдой всё окажется,
Да не сразу скажется.
Надо так мало слов простых,
Я тишину не тороплю,
Может, сорвётся с губ твоих
Слово "люблю", слово "люблю.
Ах, всё завьюжится,
Голова закружится,
Правдой всё окажется,
Да не сразу скажется...
Да не сразу скажется...
Да не сразу скажется...
Не скажется...
algebra
LTEngleză
Traducere
It seems to me
It seems to me
All the time it seems to me
That our joy will be tied
By one and the same filament.
Oh, I do so believe
That all the sadness will be dispelled,
That the disaster will abandon (its plans about us)
That the soul will dare.
One only needs few simple words,
I am not hurrying the silence.
Maybe, the words "I love you"
Will slip off your lips.
I fancy
I fancy it again and again,
That everything I wished for
Will necessarily come true.
Oh, everything will snowstorm,
The head will reel (that I/you will swoon),
Everything will become true,
But it won't be revealed at once.
One only needs few simple words,
I am not hurrying the silence.
Maybe, the words "I love you"
Will slip off your lips.
I fancy
I fancy it again and again,
That everything I wished for
Will necessarily come true.
Oh, everything will snowstorm,
The head will reel (that I/you will swoon),
Everything will become true,
But it won't be revealed at once…
But it won't be revealed at once...
But it won't be revealed at once…
But it won't be revealed...
Ivanov✕
Traduceri ale cântecului "Кажется (Kazhetsya)"
Engleză
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Музыка: И.Якушенко, слова: Л.Ошанин.