Acasă Acasă
Cere o nouă traducereDevino un traducător
Sign Up
LT → Kazahă → Qaraqat Abildina → Келші, келші балашым → Tătară
  • Qaraqat Abildina
    Qaraqat Abildina – Келші, келші балашым

    traducere în Tătară

✕
Acțiune
Font Size
Kazahă
Versuri originale

Келші, келші балашым

Айым болып тудың ба?
Күнім болып тудың ба?
Әке жолын қудың ба?
Ата жолын қудың ба?
Бұл дүниеге келген соң,
Сұрауы бар судың да...
 
Қуанышым, арай жүз,
Сөйлесерміз талай біз.
Бар ағайын жиналып,
Мәз боп саған қараймыз.
Сендей бала ешкімде,
Болмаған деп санаймыз.
 
Не деп енді мақтайын,
Айтуға сөз таппаймын.
Мақтап кетсем көбірек,
Мен әжеңе жақпаймын.
Келші келші балашым,
Бір иіскемей жатпаймын.
 
Tătară
Traducere

Kilçe bаlаkayem

Аyem bulıp tudıñ mı?
Koyaşım bulıp tudıñ mı?
Ätiyeñnen yulın sayladıñ mı?
Babalarıñnın yulın sayladıñ mı?
Bu dönyağa kilgännän soñ
Sorаu bаr suğa dа...
 
Quаnıçım, sabıyem
Söyläşerbez baytak bez.
Bаr tuğannar cıyelıp
Soklanıp siña qаrаrbız.
Sindäy bаlа hiçkemdä
Bulmаğаn dip sаnarbız.
 
Ni dip inde mаktıym,
Äytär süz tаba аlmıym
Mаktаp kitsäm küberäk
Äbiyeñä oşamas
Kilçe kilçe bаlаkayem,
Sine ber irkälämiyçe yata almam.
 

Traduceri ale cântecului "Келші, келші балашым..."

Belarusă
Croată
Engleză
Georgiană
Mongolă
Rusă
Sârbă
Tajik
Tătară
Transliteraţie #1, #2, #3
Turcă
Turkmen
Ucraineană
Uzbecă
Comentarii
AYDIN MAZBOLDYAYDIN MAZBOLDY    Miercuri, 20/03/2013 - 19:13
5

Елметли өте керемет!!!
Иншаллах, келешекте де осы секілді халық әндерін аударатын боламын :)

elmetlielmetli
   Miercuri, 20/03/2013 - 19:24

Рәхмәт, кардәшем, тырышырмын :)

↑↓