-
Killing Me Softly → traducere în Română
•Română 1, 2, Arabă 1, 2, Cehă, Chineză 1, 2, Coreeană 1, 2, Croată, Ebraică, Engleză, Filipino/Tagalog, Finlandeză 1, 2, Franceză 1, 2, 3, 4, Germană 1, 2, 3, 4, 5, Greacă 1, 2, Italiană 1, 2, Japoneză 1, 2, Maghiară 1, 2, Persană 1, 2, Poloneză, Portugheză, Rusă 1, 2, 3, 4, 5, 6, Slovacă, Spaniolă 1, 2, Suedeză, Sârbă 1, 2, 3, Thailandeză, Turcă 1, 2, 3, 4, 5, 6, Ucraineană
✕
Traducere
Ucigându-mă cu blândeţe
Am auzit că el cântă un cântec frumos, am auzit că el are un stil,
Şi astfel am venit să-l văd şi să-l ascult pentru o vreme.
Şi acolo era băiatul ăsta tânăr, un străin pentru mine.
Cântându-mi durerea cu degetele lui,
(o dată, o dată)
Cântându-mi viaţa cu vorbele lui,
(de două ori, de două ori)
Ucigându-mă cu blândeţe cu al său cântec,
Ucigându-mă cu blândeţe cu al său cântec,
Spunându-mi întreaga viaţă cu vorbele lui,
Ucigându-mă cu blândeţe cu al său cântec.
Am simţit că mă cuprinde febra, ruşinată de mulţimea de oameni
Am simţit că mi-a descoperit literele şi că le-a citit tare pe fiecare.
M-am rugat ca el să termine, dar el cântat mai departe.
Cântându-mi durerea cu degetele lui,
(o dată, o dată)
Cântându-mi viaţa cu vorbele lui,
(de două ori, de două ori)
Ucigându-mă cu blândeţe cu al său cântec,
Ucigându-mă cu blândeţe cu al său cântec,
Spunându-mi întreaga viaţă cu vorbele lui,
Ucigându-mă cu blândeţe cu al său cântec.
Cântându-mi durerea cu degetele lui,
(o dată, o dată)
Cântându-mi viaţa cu vorbele lui,
(de două ori, de două ori)
Ucigându-mă cu blândeţe cu al său cântec,
Ucigându-mă cu blândeţe cu al său cântec,
Spunându-mi întreaga viaţă cu vorbele lui,
Ucigându-mă cu blândeţe cu al său cântec.
licorna.din.vis✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Killing Me Softly”
Collections with "Killing Me Softly"
| 1. | Unrequited Love Vol. 1 |
| 2. | Number One Hits in France (1996) |
| 3. | Un Argentino en Nueva York (OST)(1998) |
Fugees: Top 3
| 1. | Killing Me Softly |
| 2. | Ready Or Not |
| 3. | Fu-Gee-La |
Comentarii
Despre traducător
