✕
Album:
Elect the Dead (2007)
Versuri originale
Traducere
Lie Lie Lie
La la la la la la la la lie lie lie
La la la la la la la la lie lie lie
La la la la la la la la lie lie lie
La la la la la la la la lie lie lie
My baby, my baby
let me know
because you love me, you love me
Let me go
and you're my lover, you pay me
Twice my size
And on your knees you lay
In my Thighs,
Take my hand and let's end it all,
She broke her little bones
On the boulders below,
Take my hand and lets end it all,
My baby, My baby
let me go
And if you love me, you love me
Let me go,
Cause Im your brother, your brother,
Have some pride,
And now you love me, you love me
Then die tonight
Take my hand and let's end it all,
She broke her little bones
On the boulders below,
Take my hand and let's end it all,
Broke her little bones
On the boulders below,
And while she fell I delightfully said:
La la la la la la la la lie lie lie
La la la la la la la la lie lie lie
La la la la la la la la lie lie lie
La la la la la la la la lie lie lie
She took my hand and I let her go
She broke her little bones
On the boulders below,
Took my hand and she ended it all,
Broke her little bones on the boulders below,
And while she fell, I smiled.
La la la la la la la la lie lie lie
La la la la la la la la lie lie lie
La la la la la la la la lie lie lie
La la la la la la la la lie lie lie
Mentira, mentira, mentira
La la la la la la la la mentira, mentira, mentira
La la la la la la la la mentira, mentira, mentira
La la la la la la la la mentira, mentira, mentira
La la la la la la la la mentira, mentira, mentira
Mi amor, mi amor,
Hazme saber
Porque me amas, me amas
Déjame ir
Y tú eres mi amante, me pagas
El doble de lo que peso1
Y en tus rodillas, yaces
En mis piernas
Toma mi mano y terminemos con todo esto
Rompió sus pequeños huesos
En las rocas que había abajo
Toma mi mano y terminemos con todo esto
Mi amor, mi amor,
Déjame ir
Y si me amas, me amas
Déjame ir
Porque yo soy tu hermano, tu hermano
Ten un poco de orgullo
Y ahora me amas, me amas
Entonces muere esta noche
Toma mi mano y terminemos con todo esto
Rompió sus pequeños huesos
En las rocas que había abajo
Toma mi mano y terminemos con todo esto
Rompió sus pequeños huesos
En las rocas que había abajo
Y mientras ella caía, yo decía placenteramente:
La la la la la la la la mentira, mentira, mentira
La la la la la la la la mentira, mentira, mentira
La la la la la la la la mentira, mentira, mentira
La la la la la la la la mentira, mentira, mentira
Ella tomó mi mano y la dejé caer
Rompió sus pequeños huesos
En las rocas que había abajo
Tomó mi mano y terminó con todo esto
Rompió sus pequeños huesos en las rocas que había abajo
Y mientras ella caía, yo sonreía
La la la la la la la la mentira, mentira, mentira
La la la la la la la la mentira, mentira, mentira
La la la la la la la la mentira, mentira, mentira
La la la la la la la la mentira, mentira, mentira
- 1. Como "pagar tu peso en oro"
You can thank submitter by pressing this button
Detalii cântec
Translation details
Musuneesubmitted on 14 Feb 2018 - 01:12
✕
Log in or sign up to add a comment.
Autentificare
Inscrie-te
Despre traducător
MusuneeEditor retras キノコ人間
Contribuție
- 374 traduceri
- 648 cântece
- a adăugat 8 subtitrări
- a adăugat 109 artiști
- a rezolvat 38 de cereri a ajutat 26 membri
- a transcris 87 cântece
- 7 translation requests
- a lăsat 636 comentarii
- 74 transliterații
- 36 collections
- a adăugat 5 expresii
- a explicat 7 expresii
- added 6 annotations
- i s-a mulţumit de 6654 de ori
NativSpaniolă
AvansatEngleză
IntermediarJaponeză
6654
All translations done by myself are free to use, just don't claim them as your own! Please note, if a translation isn't mine there will be a link below in the "Author's Comments" with the name of the OG translator.
Puedes usar mis traducciones libremente. Sin embargo, si una traducción no está hecha por mí, habrá un enlace abajo en los "Comentarios del autor", con el nombre del traductor original.