✕
Română
Versuri originale
Mă întreabă inima
Mă întreabă inima de ce
Nu am noroc în dragoste
Și mă întreabă până când
Am să te aștept la mine în gând
Nu vreau să știu un alt bărbat
Îl vreau pe cel predestinat
Din gândul meu în fiecare seară
Te simt acolo în lume undeva
Știu că mă ai și tu în mintea ta
Și ne iubim în serile de vară
Aș vrea să ne întâlnim pe stradă întâmplător
Necunoscuți și, totuși, plini de dor
Tu mă cuprinzi ca o nebună
Eu te sărut și-ți spun de-o lună
Mă întreabă inima de ce
Nu am noroc în dragoste
Și mă întreabă până când
Am să te aștept la mine în gând
Eu te aștept de parcă ai fi
În noaptea mea singura zi
Mă întreabă inima de ce
Nu am noroc în dragoste
Și parcă știu numele tău
Îl am pe buze, e în gândul meu
Te strig în vise în fiecare seară
Și mă gândesc că poate vrei să știi
Te aștept să vii de o viață și o zi
Și depărtările încep să doară
Aș vrea să ne întâlnim pe stradă întâmplător
Necunoscuți și, totuși, plini de dor
Tu mă cuprinzi ca o nebună
Eu tă sărut și-ți spun de-o lună
Mă întreabă inima de ce
Nu am noroc în dragoste
Și mă întreabă până când
Am să te aștept la mine în gând
Eu te aștept de parcă ai fi
În noaptea mea singura zi
Mă întreabă inima de ce
Nu am noroc în dragoste
Și poate sunt doar un copil
Mergând pe un fir de ață
Și în curajul meu nebun văd
Dragostea în față
Și am să cad din vina mea
Și am să mă lovesc
Dar aș cădea de mii de ori
Doar ca să te găsesc
Mă întreabă inima de ce
Nu am noroc în dragoste
Și mă întreabă până când
Am să te aștept la mine în gând
Eu te aștept de parcă ai fi
În noaptea mea singura zi
Mă întreabă inima de ce
Nu am noroc în dragoste
Slyzder
FaryGermană
Traducere
Mein Herz Fragt Mich
Mein Herz fragt mich, warum
Ich kein Glück in der Liebe habe
Und es fragt mich, bis
Ich dich in einem Gedanken erwarten werde
Ich will keinen anderen Mann kennen
Ich will den vorherbestimmten
Meines Gedankens an jedem Abend
Ich fühle dich dort irgendwo in der Welt
Ich weiß, dass auch du mich in deinem Geist hast
Und wir lieben uns an Abenden des Sommers
Ich würde wollen, dass wir uns zufällig auf der Straße treffen
Unbekannte und trotzdem voller Sehnsucht
Du ergreifst mich wie eine Verrückte
Ich küsse dich und ich sage dir einen Monat lang
Mein Herz fragt mich, warum
Ich kein Glück in der Liebe habe
Und es fragt mich, bis
Ich dich im Geist erwarten werde
Ich erwarte dich, als ob du
In meiner Nacht der einzige Tag wärest
Mein Herz fragt mich, warum
Ich kein Glück in der Liebe habe
Und es scheint, dass ich deinen Namen kenne
Ich habe ihn auf den Lippen, er ist in meinem Gedanken
Ich rufe dich in Träumen an jedem Abend
Und ich denke, dass du es vielleicht wissen willst
Ich erwarte ein Leben und einen Tag lang, dass du kommst
Und die Entfernungen fangen an, zu schmerzen
Ich würde wollen, dass wir uns zufällig auf der Straße treffen
Unbekannte und trotzdem voller Sehnsucht
Du ergreifst mich wie eine Verrückte
Ich küsse dich und ich sage dir einen Monat lang
Mein Herz fragt mich, warum
Ich kein Glück in der Liebe habe
Und es fragt mich, bis
Ich dich im Geist erwarten werde
Ich erwarte dich, als ob du
In meiner Nacht der einzige Tag wärest
Mein Herz fragt mich, warum
Ich kein Glück in der Liebe habe
Und vielleicht bin ich nur ein Kind
Und gehe auf einem Nähfaden
Und in meinem verrückten Mut sehe
Ich die Liebe vorne
Und ich werde wegen meiner Schuld fallen
Und ich werde mich schlagen
Aber ich fiele tausende Male
Nur um dich zu finden
Mein Herz fragt mich, warum
Ich kein Glück in der Liebe habe
Und es fragt mich, bis
Ich dich im Geist erwarten werde
Ich erwarte dich, als ob du
In meiner Nacht der einzige Tag wärest
Mein Herz fragt mich, warum
Ich kein Glück in der Liebe habe
✕
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
