✕
Rusă
Traducere
Мамбо Итальяно
Парень вернулся в Неаполь,
потому что заскучал по пойзажам,
по родным танцам и чарующим песням.
Но, минутку, что-то не так,
потому что теперь это:
Эй, мамбо, мамбо итальяно,
Хей, хей, мамбо, мамбо итальяно.
Давай, давай, ты спутал нас с сицилийцами,
Все вы, калабрийцы,
танцуете мамбо как сумасшедшие
с криками:
Эй, мамбо, не хотим тарантеллу.
Эй, мамбо, нет - моццарелле !
Эй, мамбо, мамбо итальяно.
Отведай энчиладу с рыбой по имени треска.
Эй, кореш,
Мне нравится, как ты танцуешь румбу,
Но прими один совет, землячок:
- "Научись танцевать мамбо.
Если ты будешь немодным,
ты ничего не достигнешь".
Эй, мамбо, мамбо итальяно,
Хей, хей, мамбо, мамбо итальяно.
Давай, давай, Джо, дёргайся как припадочный
И как говорится,
ты находишь своё счастье в пиццерии,
когда танцуешь Мамбо Итальяно.
Эй, тупица,
для этого тебе не надо ходить в школу,
просто займись этим со взрослой девкой,
Это как вино.
Детка, ты хорошо выглядишь,
но ты не будешь в теме,
до тех пор пока:
Эй, мамбо, мамбо итальяно,
Хей, хей, мамбо, мамбо итальяно.
Хоп-хоп-хоп, ты спутал нас с сицилийцами,
И как говорится,
ты находишь своё счастье в пиццерии,
когда танцуешь Мамбо Итальяно.
barsiscev
Vallosiuus✕
Traduceri ale cântecului "Mambo Italiano"
Rusă
Comentarii
Ann_75_45 Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Fragment of the film 'Pane, amore e...' (1955), where Sophia Loren dances Mambo Italiano
http://www.youtube.com/watch?v=3cK8b11kXT4&feature=player_detailpage
----------
мамбо - латиноамериканский танец, бывший популярным в Зап. Европе.
тарантелла - традиц. танец в Средиземноморье
моццарелла - сорт итальянского сыра
калабриец - житель южной итальянской области Калабрия
энчилада - блюдо традиц. мексиканской кухни.