✕
Română
Traducere
Formidabilă... pentru mine
Tu eşti formi, formi, formi, formidabilă,
Tu eşti iubirea mea veri, veri, veri, veritabilă,
Şi aş vrea să pot într-o zi să ţi-o spun,
Să ţi-o scriu
În limba lui Shakespeare,
Dezi, dezi, dezi, dezirabila mea,
Sunt nefericit să am atât de puţine cuvinte
Ca să-ţi ofer drept cadou,
Dragă, te iubesc, iubesc, dragă te doresc
Şi cam asta e,
Tu eşti formi, formi, formi, formi, formidabilă.
Tu eşti formi, formi, formi, formidabilă,
Dar cum poţi să mă vezi atât de neînsemnat,
Aş face mai bine să-mi aleg cuvintele
Ca să-ţi placă
În limba lui Molière,
Tu, ochii tăi, nasul tău, buzele tale adorabile,
Tu n-ai înţeles din păcate,
Nu-ţi face griji şi vino în braţele mele,
Dragă, te iubesc, iubesc,
Dragă, te doresc
Şi nu ne pasă de restul.
Tu eşti formi, formi, formidabilă
Chiar şi eu mă-ntreb
De ce te iubesc
Pe tine care râzi de mine şi de tot
Cu aerul tău răutăcios, răutăcios, răutăcios,
Cum te pot iubi?
licorna.din.visFranceză
Versuri originale
For Me... Formidable
Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Franceză)
✕
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Cântecul e bazat pe jocuri de cuvinte:
1.very (foarte)-véritable
2. the one for me (făcută pentru mine, aleasa mea) –formidable
3. my daisy (margareta mea)-desirable
4. see me (să mă vezi)-si minable
5. canaille-Can I (Pot eu)