Müphem - traducere în Arabă

Mabel Matiz

Müphem

4 traduceri

Album:

Fatih

Versuri originale

Traducere

Müphem

Müphem bi' gül açar içimde ah

Ne pembedir ne özgür

Yalancı bir bahar mı bu gördüğüm?

Şüphem büyür de büyür

Bakma öyle yabancılar gibi

Sesin ayazken içim üşür

Ne korkular azâd ettim be canım

Soyun sen de, biraz beni düşün

Göremezler canım, göremezler

Sende benim gördüğümü

Onlar bi' yudum nefesler

Aşkım yalan değil, ne de hevesten

Çok bekledim bunu inan

Aç bana yüreğini

Göremezler canım göremezler

Sende benim gördüğümü

Onlar sığ nefesler

Aşkım ne yabana ne de hevesten

Çok bekledim bunu inan

Aç bana yüreğini

Ver bana dileğimi ver

Sitem değil inan ki bu sözlerim

Zamanla soldu düşüm

Ağardı genç yaşımda saçlarım

Bahar ol bir çiy düşür

Bakma öyle yabancılar gibi

Sesin ayazken içim üşür

Ne korkular azâd ettim be canım

Soyun sen de, biraz beni düşün

Göremezler canım, göremezler

Sende benim gördüğümü

Onlar bi' yudum nefesler

Aşkım yalan değil, ne de hevesten

Çok bekledim bunu inan

Aç bana yüreğini

Göremezler canım göremezler

Sende benim gördüğümü

Onlar sığ nefesler

Aşkım ne yabana ne de hevesten

Çok bekledim bunu inan

Aç bana yüreğini

Ver bana dileğimi ver

غامض

هناك وردة غامضة تزهر بداخلي ، آه

لا هي وردية ، ولا هي حرة

هل هذا الذي أراه هو ربيع كاذب ؟

الشك لدي يكبر ويكبر

لا تنظر هكذا مثل الغرباء

عندما يكون صوتك كالصقيع أشعر بالبرد

كم من المخاوف التي اطلقت سراحها يا روحي

لتتحرر أنت أيضًا، وفكر بي قليلاً

لا يستطيعون أن يروا يا روحي، لا يستطيعون أن يروا

الذي أراه أنا بكِ

تلك رشفة من الانفاس

حبي ليس كذبََا، وأيضًا ليس نزوة

صدقيني لقد انتظرت هذا كثيرًا

افتح لي قلبك

لا يستطيعون أن يروا يا روحي، لا يستطيعون أن يروا

الذي أراه أنا بكِ

تلك الانفاس الشحيحة

حبي ليس استخفاف، وايضًا ليس نزوة

صدقيني لقد انتظرت هذا كثيرًا

افتح لي قلبك

أعطني ما أتمنى ، أعطني

صدقيني كلماتي هذه ليست بعتاب

مع الوقت قد تلاشى حلمي

لقد شاب شعري وأنا في سن شبابي

كن الربيع ، ودع قطرات الندى تتساقط

لا تنظر هكذا مثل الغرباء

عندما يكون صوتك كالصقيع أشعر بالبرد

كم من المخاوف التي اطلقت سراحها يا روحي

لتتحرر أنت أيضًا، وفكر في قليلاً

لا يستطيعون أن يروا يا روحي، لا يستطيعون أن يروا

الذي أراه أنا بكِ

تلك رشفة من الانفاس

حبي ليس كذبََا، وأيضًا ليس نزوة

صدقيني لقد انتظرت هذا كثيرًا

افتح لي قلبك

لا يستطيعون أن يروا يا روحي، لا يستطيعون أن يروا

الذي أراه أنا بكِ

تلك الانفاس الشحيحة

حبي ليس استخفاف، وايضًا ليس نزوة

صدقيني لقد انتظرت هذا كثيرًا

افتح لي قلبك

أعطني ما أتمنى ، أعطني

Detalii cântec

Translation details

Dila Belkis

submitted on 30 Iul 2023 - 11:24

Traduceri

Müphem - traducere în Arabă

Müphem

غامض

Traduceri

Mabel Matiz TOP 3

Perperişan

Fırtınadayım

Aşk Yok Olmaktır

Despre traducător