• Imagine Dragons

    traducere în Rusă

Acțiune
Font Size
Rusă
Traducere
#1#2

Рожден, чтобы побеждать

Будешь ли ты гнуть свою линию,
Когда остальные сдадутся или отступят? Скажи мне.
В моем доме
Ничего не случается без последствий или цены. Скажи мне,
Сложатся ли звезды?
Помогут ли нам небеса? Спасут ли они нас от наших грехов? Спасут ли?
Потому что мой дом выстоит.
 
Такова цена, которую ты платишь.
Оставь в прошлом душевные терзания, избавься от них.
Всего-навсего очередной продукт нового дня.
Лучше быть охотником, чем жертвой.
Ты стоишь на краю и твои взгляд направлен вверх, потому что ты...
 
Рождён для побед.
В твоей груди бьется каменное сердце,
Тебе нужно быть холодным,
Чтобы чего-то достичь в этом мире.
Да, ты рождён, чтобы побеждать.
Ты живешь беспощадной жизнью,
Тебе нужно быть холодным,
Чтобы чего-то достичь в этом мире.
 
Поможет ли мне кто-то
Увидеть свет сквозь густые тени деревьев? И вообще,
Что происходит?
Я смотрю через стекло и вижу ошибки в прошлом, зная,
Что мы новое поколение.
Мы взываем к монстрам,
Живем в мире, в котором никогда не наступает мир, видим
Лишь только часть правды, правды.
 
Такова цена, которую ты платишь.
Оставь в прошлом душевные терзания, избавься от них.
Всего-навсего очередной продукт нового дня.
Лучше быть охотником, чем жертвой.
Ты стоишь на краю и твои взгляд направлен вверх, потому что ты...
 
Рождён для побед.
В твоей груди бьется каменное сердце,
Тебе нужно быть холодным,
Чтобы чего-то достичь в этом мире.
Да, ты рождён, чтобы побеждать.
Ты живешь беспощадной жизнью,
Тебе нужно быть холодным,
Чтобы чего-то достичь в этом мире.
 
В глубине души я тускнею, угасаю.
Я поклялся на крови, и не нарушу клятву.
Я чувствую, конец уже близок, клянусь.
Я сделаю это,
Сделаю это!
 
Рождён для побед.
В твоей груди бьется каменное сердце,
Тебе нужно быть холодным,
Чтобы чего-то достичь в этом мире.
Да, ты рождён, чтобы побеждать.
Ты живешь беспощадной жизнью,
Тебе нужно быть холодным,
Чтобы чего-то достичь в этом мире.
 
Рождён для побед,
Да, ты рожден, чтобы побеждать
 
Comentarii
FloppylouFloppylou
   Joi, 23/04/2020 - 11:56

The source lyrics have been updated.

Well, you hold the line > Will you hold the line?
When every one of them is giving up or giving in, tell me > When every one of them has given up or given in, tell me
Leave behind your heartache, cast away > Leave behind your heart and cast away
Let me see the light within the dark trees' shadows and > Let me see the light within the dark trees shadowing
Call out to the beast, not a word without the peace, facing > Cut until it bleeds, inside a world without the peace, face it
Leave behind your heartache, cast away > Leave behind your heart and cast away

Please review your translation.