✕
Rusă
Versuri originale
Не спеши
Ты спеши, ты спеши ко мне,
Если я вдали, если трудно мне,
Если я – словно в страшном сне,
Если тень беды в моём окне.
Ты спеши, когда обидят вдруг.
Ты спеши, когда мне нужен друг.
Ты спеши, когда грущу в тиши,
Ты спеши, ты спеши!
Не спеши, не спеши, когда
Мы с тобой вдвоём и вдали беда.
Скажут "да" листья и вода,
Звёзды и огни, и поезда.
Не спеши, когда глаза в глаза,
Не спеши, когда спешить нельзя.
Не спеши, когда весь мир в тиши.
Не спеши, не спеши!
Не спеши!
Postat de 
algebra la 2014-05-02
algebra la 2014-05-02Colaboratori: 
LT, 
altermetax
LT, altermetaxOlandeză
Traducere#1#2
Haast je niet
Haast je, haast je naar mij,
Als ik ver weg ben, als ik het moeilijk heb,
Als ik - zoals in een enge droom,
Als de schaduw van de problemen bij mijn raam is.
Haast je, wanneer ze je plots boos maken.
Haast je, wanneer ik een vriend nodig heb.
Haast je, wanneer ik in de stilte verdrietig ben,
Haast je, haast je!
Haast je niet, haast je niet, wanneer
Wij met z'n tweeën zijn en de problemen ver weg zijn.
De bladeren en het water, de sterren en het vuur, en de treinen
zullen "ja" zeggen.
Haast je niet, wanneer we oog in oog kijken,
Haast je niet, wanneer het niet mag.
Haast je niet, wanneer hans de wereld in de stilte is.
Haast je niet, haast je niet!
Haast je niet!
avtandildaviTraduceri ale cântecului "Не спеши (Ne speshi)"
Olandeză #1, #2
Traducerile interpretărilor
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Lyrics By – Евгений Евтушенко
Music By – Арно Бабаджанян