✕
Engleză, Coreeană
Versuri originale
No.2
그대여 더는 뒤돌아보지 마
그 많은 파도 다 지난 뒤에
무수한 만일이 널 괴롭혀도
이젠 니가 널 지켜줄 거야
그대여 더는 뒤돌아보지 마
선명히 뒤섞인 기억 뒤에
이 남은 삶들은 덤처럼 남아
최선을 넌 다했을 뿐이야
그대여 더는 뒤돌아보지 마
어느 길이던 아쉬움 없을까
그래 넌 그리 특별하지 않아
이젠 이 말에 울지 않아
I smile
That I ain't gotta prove myself
That I ain't the one, that I ain't the s***
그저 인정이 고프던 어린아이
이젠 노인정이 더 잘 어울릴 mind
나로 가득 차 터져버린 나의 풍선
터지고 안 건 그 안은 텅 비어있었단 거
끝없이 물었네 그냥 흘러도 되는 거야
속하고 싶지 않던 데 속해도 되는 거야?
Oh 영원할 것 같던 melody
그래 나, 나의 felony
여태껏 배운 건 겨우 한 가지
I'll be forever me
필연이라 믿었던 그 모든 사고
영겁처럼 길었던 그 모든 밤도
최선을 넌 다했을 뿐이야
그대여 더는 뒤돌아보지 마
그 많은 파도 다 지난 뒤에
무수한 만일이 널 괴롭혀도
이젠 니가 널 지켜줄 거야
그대여 더는 뒤돌아보지 마
선명히 뒤섞인 기억 뒤에
이 남은 삶들은 덤처럼 남아
최선을 넌 다했을 뿐야
So no
No lookin' back, no
No lookin' back, no
No lookin' back
Don't look back no more
No lookin' back, no
No lookin' back
최선을 넌 다했을 뿐야
So no
No lookin' back, no
No lookin' back, no
No lookin' back
Don't look back no more
No lookin' back, no
No lookin' back
이젠 니가 널 지켜줄 거야
Postat de 
Δήμητρα Κου. la 2022-12-02
Δήμητρα Κου. la 2022-12-02Colaboratori: 
Mohamed Zaki
Mohamed ZakiUcraineană
Traducere
Ні.2
Люба, не озирайся більше
Після того, як всі ці хвилі пройшли
Навіть якщо всі ці «а що, якщо» вас мучать
Тепер ви захищатимете себе
Люба, не озирайся більше
Залишені позаду спогади, перемішані так яскраво
Ці життя, що залишилися, залишаються як додаткові
Все, що ви робили, це просто робили все можливе
Люба, не озирайся більше
Яким би шляхом ви не пішли, завжди буде жаль
«Так, ти не такий особливий»
Я більше не плачу від таких слів
Я посміхаюсь
Що мені не потрібно доказувати
Що я не той, що я не те лайно
Просто маленька дитина, яка жадала схвалення
Тепер мій розум краще вписується в громадські центри для літніх1
Моя повітряна куля, яка лопнула від того, що була наповнена мною2
Що я дізнався після того, як вона лопнула, так це те, що вона була абсолютно порожня зсередини
Я постійно запитував: «Чи можу я просто плисти за течією?»
«Чи можу я бути там, де я не хотів?»
Ох, мелодія, яка, здавалося, триватиме вічно
Так, я, мій злочин
Наразі я навчився лише одному
Я назавжди буду собою
Усі ті нещасні випадки, які ви вважали неминучими
Усі ті ночі, які здавалися вічністю
Все, що ви робили, це просто робили все можливе
Люба, не озирайся більше
Після того, як всі ці хвилі пройшли
Навіть якщо всі ці «а що, якщо» вас мучать
Тепер ви захищатимете себе
Люба, не озирайся більше
Залишені позаду спогади, перемішані так яскраво
Ці життя, що залишилися, залишаються як додаткові
Все, що ви робили, це просто робили все можливе
Тому ні
Не озираючись назад, ні
Не озираючись назад, ні
Не озираючись назад, ні
Не озирайся назад більше
Не озираючись назад, ні
Не озираючись назад
Все, що ви робили, це просто робили все можливе
Тому ні
Не озираючись назад, ні
Не озираючись назад, ні
Не озираючись назад, ні
Не озирайся назад більше
Не озираючись назад, ні
Не озираючись назад
Все, що ви робили, це просто робили все можливе
sonchiikk✕
Traduceri ale cântecului "No.2"
Ucraineană
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Через цю композицію RM хотів передати месендж, що, що б людина не пережила та який би вибір не робила, вона, мабуть, робила те, що було найкращим на той момент, і що вона є найкращою версією себе
Назва цього треку «No. 2», являє собою перехід до другого розділу RM, натхненного Джексоном Поллоком «Number 1»
Більше перекладів можна знайти на сторінці у твіттері @sonchiikk_lyric, або якщо ви користуєтесь телеграмом @btsyourworld, також будь ласка вказуйте кредит, якщо берете переклад 🤍
Переклад з корейського був взятий у @ doolsetbangtan