✕
Album:
We Broke The Rules
Versuri originale
Traducere
Obsesión
Obsesie
E cinci dimineața,
Și n-am dormit deloc,
Gândindu-mă la frumusețea ta, voi înnebuni.
Insomnia e pedeapsa mea,
Dragostea ta va fi refugiul meu
Și nu voi avea liniște până ce nu vei fi a mea.
Azi ți-am cunoscut iubitul, mic și nu foarte frumos
După modul în care vorbea mi-am dat seama că nu te iubește.
Plus de asta, tu nu-l iubești, nu e de nasul tău,
Nu știe să-ți facă pe plac așa cum aș face-o eu,
Însă voi avea răbdare, nu există concurență între noi doi
De aceea nu există nici motive ca eu să-l respect.
Nu, ceea ce simți nu e iubire, se numește obsesie,
O iluzie în mintea ta, care te forțează să faci lucruri
Așa funcționează inima.
Antony: Îmbrăcat bine, în Lexus-ul meu,
Am trecut pe la școală pe la tine, unde mi s-a spus
Că ai plecat, ca un nebun am gonit să te prind din urmă,
Te-am căutat și nu te-am găsit,
Iar asta m-a îngrijorat,
Ca să-mi calmez neliniștea, am vrut să te sun,
Însă nu aveam numărul tău,
Și nici prietena ta n-a vrut să mi-l dea,
Însă faptul că-s băiat frumușel, m-a ajutat,
Și uite așa am găsit soluția,
Știu că fetei îi plăcea de mine,
Așa că după o privire,
Și câteva cuvinte frumoase
Am căpătat numărul tău,
Și telefonul suna,
Însă tu nu răspundeai,
Apoi am încercat să dau un beep
Dar nu era conexiune,
Singura mea speranță,
E ca tu să auzi cuvintele mele
Nu pot, am prieten
Nu pune mâna pe mine, te rog
Mi-am făcut o programare la psihiatru,
Să vedem dacă mă poate ajuta el,
Nu mai am nici prieteni,
Din cauză că vorbesc numai despre tine,
Nu vreau decât să îți vorbesc,
Să încerc să-ți fur un sărut
Să fiu pasiunea unei obsesii nemuritoare.
Poate crezi că sunt idiot, prostănac și un pic nebun,
Dar în ceea ce privește dragostea, sunt foarte original, să știi,
Mă îndrăgostesc ca și ceilalți,
Cuceresc în felul meu,
Să iubesc e harul meu,
Te voi face să te îndrăgostești,
Iartă-mă dacă te jignesc
Dar sunt sincer
Cu lux de detalii
Ascultă versiunea mea
Cremă pură și ciocolată,
Unsă și devorată,
Te voi duce într-o altă lume
În mintea ta, iubito.
Vino și trăiește o aventură
Hai să facem mii de nebunii
Te voi mângâia așa cum încă nu s-a inventat.
Nu e iubire, nu e iubire, e o obsesie
18You can thank submitter by pressing this button
Detalii cântec
Translation details
baby_girl_submitted on 27 Iun 2012 - 22:08
Adaugat ca răspuns la cererea 
Mona13
Mona13 ✕
Aventura TOP 3
Despre traducător
baby_girl_Moderator Retras
Contribuție
- 945 traduceri
- 5 cântece
- a adăugat 1 artist
- a rezolvat 862 de cereri a ajutat 521 membri
- a lăsat 75 comentarii
- i s-a mulţumit de 30878 de ori
NativRomână
FluentFranceză, Italiană, Spaniolă, Română, Engleză
ÎncepătorFranceză, Italiană, Spaniolă, Turcă, Engleză
30878
Comentarii 2
The source lyrics have been updated according to the official video, so please check your translation.
The source lyrics have been updated. Please review your translation.