✕
Corectură cerută
Japoneză
Versuri originale
同じ夜
'Cause I already know
モザイクメモリーの
うだるビルは東京
歪む蜃気楼
この手一杯に本性
赤いルージュ妄想
舌を舐めるモーション
'Cause I already know
例え吸い取るまで
限度に巻かれたって
都合のいいように
Goodnight Goodbye
'Cause I already know
同じ夜だ
悪い夢でも
君に逢えるなら
与えられた尊信
皮肉なんでしょう
甘すぎる冒涜
'Cause I already know
例え吸い取るまで
吐き捨てられたって
月明かりの元へ
手を引こう
Your voices brought me here
伝えたいもの言わずに
Your voices brought me here
下らないのに 飛べやしないのに
Your voices brought me here
不甲斐ないこの脈に
Your voices brought me here
漂う夢のまにまに
Postat de
ManekiKoneko la 2017-11-04
ManekiKoneko la 2017-11-04Rusă
Traducere
Одна ночь
Потому что я уже знаю
Мозаичные воспоминания о
Кипящих от жары зданий Токио
Словно искажённый мираж
Настоящая я на пределе
Бредовая идея о красной помаде
Движения языка, пробующего на вкус
Потому что я уже знаю
К примеру, до того, как это всё впитать
Я была скована ограничениями
Так, будто это было удобно
Спокойной ночи, пока
Потому что я уже знаю
Это та же ночь
Плохой сон, но...
Если я смогу тебя встретить...
Представленное благоговение
Не насмешка ли это?
Слишком сладкое богохульство
Потому что я уже знаю
К примеру, до того, как это всё впитать
Я была выплюнута
К истоку лунного света
Давай дойдём, держась за руки
Ваши голоса привели меня сюда
Не говоря о том, что так хотелось передать
Ваши голоса привели меня сюда
Несмотря на то, что оно нелепо и что я не могу летать
Ваши голоса привели меня сюда
На этих бесхарактерных венах
Ваши голоса привели меня сюда
Оставлена на милость плывущего сна
| Mulțumesc! ❤ thanked 4 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Postat de
hackspettar la 2019-03-08
hackspettar la 2019-03-08Adaugat ca răspuns la cererea
サンゴの空
サンゴの空 Comentariile autorului:
Песня немного абстрактная, но I tried my best :>
Если переводить название дословно, будет "одинаковая ночь", поэтому с этим же смыслом использованы "одна" и "та же".
✕
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a posta comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
LT
Frog
If you use or share my translations, please link back to me. And if you have any corrections or suggestions, don't hesitate to let me know; thanks!