חתול במגפיים (Khatul b'Magafayim) - traducere în Engleză
✕
Album:
פים פם פה
Versuri originale
Traducere
חתול במגפיים
לטוחן היה חתול מאוד שובב,
הוא היה קטן אבל שווה זהב.
הוא ביקש זוג מגפיים אדומים
ויצא אז לדרכו למרחקים.
מיאו, מיאו, חתול במגפיים.
מיאו, מיאו, מומחה לתעלול.
הוא פגש קוסם אחד נוכל גדול
שחשב שהוא גיבור וכל-יכול.
החתול אמר לו: "בוא, תהיה עכבר."
וסופו של הקוסם היה סוף מר.
מיאו, מיאו…
לקוסם היו זהב וגם שדות.
הטוחן הפך מיד עשיר מאוד.
בת המלך באה לבקר אותו
והסכימה בלי היסוס להיות אשתו.
מיאו, מיאו…
Puss in Boots
The miller had a very mischievous cat,
he was little but worth gold.
He asked for a pair of red boots
and then set out on his way far and wide.
Meow, meow, Puss in Boots.
Meow, meow, an expert in trickery.
He met a very treacherous wizard
who believed himself to be brave and omnipotent.
The cat said to him: "Come on, turn into a mouse."
and the wizard's fate was an awful one.
Meow, meow...
The wizard owned gold and fields too.
The miller soon became very rich.
The princess came to visit him
and agreed to marry him without hesitation.
Meow, meow...
You can thank submitter by pressing this button
Detalii cântec
Translation details
DalaGStanatorsubmitted on 17 Iun 2024 - 15:08
✕
Log in or sign up to add a comment.
Autentificare
Inscrie-te
Pim Pam Po (OST) TOP 3
Despre traducător
DalaGStanatorSuper Membru
Contribuție
- 79 traduceri
- 87 cântece
- added 30 subtitles
- a adăugat 8 artiști
- a rezolvat 3 cereri, a ajutat 2 membri
- transcris 1 song
- 4 translation requests
- a lăsat 59 comentarii
- 60 transliterații
- a adăugat 1 idiom
- a explicat 2 expresii
- i s-a mulţumit de 65 de ori
NativEbraică
FluentEngleză
IntermediarIdiş
65
