Acasă Acasă
Cere o nouă traducereDevino un traducător
Sign Up
LT → Rusă, Komi → Lyudmila Zykina → Подари мне платок → Vietnameză
  • Lyudmila Zykina
    Lyudmila Zykina – Подари мне платок

    traducere în Vietnameză

✕
Acțiune
Font Size
Rusă
Versuri originale

Подари мне платок

Подари мне платок — голубой лоскуток,
И чтоб был по краям золотой завиток.
Не в сундук положу, на груди повяжу
И, что ты подарил, никому не скажу.
 
Пусть и лёд на реке, пусть и ты вдалеке,
И платок на груди — не кольцо на руке.
Я одна — не одна, мне тоска — не тоска,
Мне и день не велик, мне и ночь коротка.
 
Если в тёмную ночь, иль средь белого дня,
Ни за что, ни про что, ты разлюбишь меня,
Ни о чём не спрошу, ничего не скажу —
На дарёном платке узелок завяжу.
 
Vietnameză
Traducere

Tặng em nhé chiếc khăn tay

Tặng em nhé chiếc khăn, chiếc khăn tay màu xanh
Đường chỉ thêu viền đậm vàng sậm ở xung quanh
Em không cất vào rương, em cài nó trên ngực
Sẽ không nói ai biết, chiếc khăn là của anh
 
Dù băng tuyết trên sông, dù anh nơi xa thẳm
Dù mình chưa trao nhẫn, chỉ trên ngực chiếc khăn
Thì em dù cô đơn, vẫn sẽ không sầu muộn
Ngày không còn dài nữa, đêm sẽ mau tàn nhanh
 
Em nhớ anh đêm đêm và ngày ngày ước nguyện
Chẳng lẽ gì anh nhé, anh sẽ thôi yêu em
Đâu mong gì hơn được nên em sẽ lặng thầm
Thêu thêm một nút nhỏ trên chiếc khăn tay xanh.
 

Traduceri ale cântecului "Подари мне платок ..."

Engleză
Ucraineană
Vietnameză
Comentarii
↑↓