✕
Corectură cerută
Rusă
Versuri originale
Пополам
Сверху вниз и поперёк тебя любить
И по течению плыть теперь самой
И кто сказал, что нам теперь чужими быть
И что ты вдруг забудешь путь домой.
Я пополам тебя не поделю ни с кем
Чтоб по частям себя не разделить
Мне больно, я тебя тебя не заменю никем
И сложно, не смогу тебя забыть.
Сверху вниз и через край по телу ток
И по глотку мы пьём друг друга вновь
И кто сказал, что ты меня любить не смог
И что отдал свою любовь другой.
Transliteraţie
Traducere
Popolam
Sverkhu vniz i poperyok tebya lyubit'
I po techeniyu plyt' teper' samoj
I kto skazal, chto nam teper' chuzhimi byt'
I chto ty vdrug zabudesh' put' domoj.
Ya popolam tebya ne podelyu ni s kem
Chob po chastyam sebua ne razdelit'
Mne bol'no, ya tebya ne zamenyu nikem
I slozhno, ne smogu tebya zabyt'.
Sverkhu vniz i cherez kraj po telu tok
I po glotku my p'yom drug druga vnov'
I kto skazal, chto ty menya lyubit' ne smog
I chto otdal svoyu lyubov' drugoj.
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a posta comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Reviewing my translations
Nume: Paula
Master Polyglot Apprentice
Contribuţie:
- 490 traduceri
- 140 transliterații
- 418 cântece
- i s-a mulţumit de 1963 de ori
- a rezolvat 68 de cereri a ajutat 43 membri
- transcris 11 songs
- a adăugat 26 expresii
- a explicat 1 expresie
- a lăsat 173 comentarii
- a adăugat 12 artiști
Limbi:
- nativ: Portugheză
- fluent
- Spaniolă
- Engleză
- Rusă
- advanced
- Spaniolă
- Engleză
- Rusă
- intermediate: Franceză
- beginner: Uzbecă
LT
spnuze