Acasă Acasă
Cere o nouă traducereDevino un traducător
Sign Up
LT → Rusă → Big Children's Choir under the direction of V. Popov → Пусть всегда будет солнце → Engleză
✕
Acțiune
Font Size
Corectură cerută
Rusă
Versuri originale

Пусть всегда будет солнце

Солнечный круг,
Небо вокруг –
Это рисунок мальчишки.
Нарисовал он на листке
И подписал в уголке:
 
Пусть всегда будет солнце!
Пусть всегда будет небо!
Пусть всегда будет мама!
Пусть всегда буду я! (x2)
 
Тише, солдат!
Слышишь, солдат –
Люди пугаются взрывов?
Тысячи глаз в небо глядят,
Губы упрямо твердят:
 
Пусть всегда будет солнце!
Пусть всегда будет небо!
Пусть всегда будет мама!
Пусть всегда буду я! (x2)
 
Против беды,
Против войны
Встанем за наших мальчишек.
"Солнце навек! Счастье навек!" –
Так повелел человек.
 
Пусть всегда будет солнце!
Пусть всегда будет небо!
Пусть всегда будет мама!
Пусть всегда буду я! (x2)
 
Пусть всегда буду я!
 
Engleză
Traducere#1#2#3

May there always be Sun

The Sun circle
The sky around it.
That’s a boy’s
drawing.
He drew it on
a paper
And signed in a corner:
 
May there always be
Sun!
May there always be
sky!
May there always be
mother!
May there always be I!
(Х2)
 
Quiet, soldier!
Do you hear, soldier -
How people are afraid of explosions ?
Thousands of eyes are looking at the sky,
And lips keep stubbornly saying:
May there always be Sun!
May there always be sky!
May there alway be mother!
May there always be I!
(Х2)
 
Against any trouble,
Against any war
Let us stand up for our boys.
“The Sun is forever!
Happiness is forever!”
Such is the command of a man.
May there always be Sun!
May there always be sky!
May there always be mother!
May there always be I!
(X2)
 
May there always be I!
 
Autorul traducerii a cerut verificare.
Asta înseamnă că ei sunt dispuși să primească corecții, sugestii etc. în privința traducerii.
Dacă sunteți fluenți în ambele limbi din pereche, sunteți bine venit să lăsați comentariile voastre.
✕

Traduceri ale cântecului "Пусть всегда будет ..."

Engleză #1, #2, #3
Estonă
Finlandeză #1, #2
Franceză
Japoneză
Suedeză
Ucraineană
Comentarii
↑↓