✕
Italiană
Versuri originale
R4
Tu, fuoco che brucia,
l'anima smania
tentazione pura.
Tu, la fine del mondo.
Ti stavo aspettando.
Fai di me quello che vuoi.
Tu mi travolgi come un onda.
Puoi avermi, puoi uccidermi
con una parola.
Ma io non esisto!
Tu non mi vedi, non parli con me.
Non sai niente di me, di me.
Ha! Non esisto per te!
Come una sagoma senza materia
per te sono chi non c'è.. invisibile.
Potrei morire.
Mi fa impazzire
come ti muovi.
Tu dall'aria innocente,
sopra un corpo invitante,
seduzione pura.
Tu come un raggio tra le nuvole
puoi scaldarmi, puoi distruggermi
con una parola.
Ma io non esisto!
Tu non mi vedi, non parli con me.
Non sai niente di me, di me.
Ha! Non esisto per te!
Come il soggetto di un testo mai scritto
per te sono chi non c'é... uh, uh, invisibile solo per te.
Ha! Non esisto!
Tu non mi vedi, non parli con me.
Non sai niente di me, di me.
Uh, uh... invisibile solo per te.
Non mi ascolti mai.
Non mi guardi mai.
Io non esisto.
Invisibile solo per te... uh.
Postat de 
BlackRyder la 2021-12-23
BlackRyder la 2021-12-23Spaniolă
Traducere
R4
Tú, fuego que quema,
el alma se agita,
tentación pura.
Tú, el fin del mundo.
Te estaba esperando.
Haz de mí lo que se te antoje.
Tú me arrastras como una ola.
Puedes tenerme, puedes matarme
con una palabra.
¡Pero yo no existo!
Tú no me ves, no hablas conmigo.
No sabes nada de mí, de mí.
¡Ja! ¡No existo para ti!
Como un contorno sin materia,
para ti soy quien no existe... invisible.
Podría morirme.
Me enloquece
cómo te mueves.
Tú, desde el aire inocente
en un cuerpo apetecible,
seducción pura.
Tú como un rayo entre las nubes
puedes escaldarme, puedes destruirme
con una palabra.
¡Pero yo no existo!
Tú no me ves, no hablas conmigo.
No sabes nada de mí, de mí.
¡Ja! ¡No existo para ti!
Como el sujeto de un texto nunca escrito,
para ti soy quien no existe... uh, uh, invisible sólo para ti.
¡Ja! ¡No existo!
Tú no me ves, no hablas conmigo.
No sabes nada de mí, de mí.
Uh, uh... invisible sólo para ti.
Nunca me escuchas.
Nunca me miras.
Yo no existo.
Invisible sólo para ti... uh.
✕
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
'Translation is a bridge between cultures'.
Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Also, I don't mind my translations being used somewhere else but do please ask for permission and let me know you wish to do so. Cheers and happy reading!
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.