Adele - Rolling in the Deep (traducere în Kurdish (Sorani) #2)

Adele – Rolling in the Deep

traducere în Kurdish (Sorani)

Kurdish (Sorani)

Traducere

#1#2

خولانه‌وه‌ له‌ قوڵایدا

ئاگرێك له‌ دڵما هه‌ڵده‌گیرسێت

ده‌مگه‌یه‌نێته‌ پله‌ی تا و

ده‌رمده‌هێنێت له‌ تاریكی

سه‌رئه‌نجام وه‌ك شوشه‌ به‌ڕوونی ده‌تبینم

فه‌رموو بمفرۆشه‌

منیش ناپاكیه‌كه‌ت ئاشكرا ده‌كه‌م

ببینه‌ چۆن ده‌ڕۆم له‌گه‌ڵ هه‌موو پارچه‌یه‌كی تۆ

گاڵته‌ت لێ نه‌یه‌ت به‌و شتانه‌ی كه‌ ده‌یكه‌م

ئاگرێك له‌ دڵما هه‌ڵده‌گیرسێت

ده‌مگه‌یه‌نێته‌ پله‌ی تا

و ده‌رمده‌هێنێت له‌ تاریكی

(كۆرس)

برینه‌كانی خۆشه‌ویستی تۆ خۆمانم بیرده‌خاته‌وه‌

وام لێ ده‌كه‌ن بیر له‌وه‌ بكه‌مه‌وه‌، كه‌ خه‌ریك بوو هه‌موو شتێك به‌ده‌ست بهێنین

برینه‌كانی خۆشه‌ویستی تۆ به‌خنكاوی جێم ده‌هێڵن

ناتوانم ڕێ له‌ هه‌ستم بگرم

ده‌مانتوانی هه‌موو شتێك به‌ده‌ست بهێنین

(ئاوات به‌وه‌ ئه‌كه‌ی كه‌ قه‌ت منت نه‌ناسیبێ، فرمێسك ئه‌كه‌ونه‌ خواره‌وه‌،خولانه‌وه‌ له‌ قوڵایدا)

خولانه‌وه‌ له‌ قوڵایدا

دڵمت له‌ ناو ده‌ستا بوو

(ئاوات به‌وه‌ ئه‌كه‌ی كه‌ قه‌ت منت نه‌ناسیبێ، فرمێسك ئه‌كه‌ونه‌ خواره‌وه‌،خولانه‌وه‌ له‌ قوڵایدا)

یاریت پێ كرد

به‌ لێدانه‌كه‌ی

ئازیز هیچ چیرۆكێكی شاراوه‌م نییه‌ كه‌ بیڵێم

به‌ڵام دانه‌یه‌كی تۆم بیستووه‌

وات لێ ده‌كه‌م سه‌رت بسوتێ

له‌ قوڵایی نائومێدیتا بیرم لێ بكه‌ره‌وه‌

خانویه‌ك دروست بكه‌ له‌وێ

چونكه‌ به‌دڵنیایی له‌ خانوی منا به‌شدار نابیت

(كۆرس)

ده‌مانتوانی هه‌موو شتێك به‌ده‌ست بهێنین

خولانه‌وه‌ له‌ قوڵایدا

دڵمت له‌ ناو ده‌ستا بوو

یاریت پێ كرد، به‌ لێدانه‌كه‌ی

ڕۆحت هه‌ڵبده‌ بۆ ناو هه‌موو ده‌رگایه‌كی كراوه‌

ڕازیبه‌ ئه‌گه‌ر ئه‌وه‌ت دۆزیه‌وه‌ كه‌ بۆی ده‌گه‌ڕێیت

خه‌مباریه‌كه‌م ده‌گۆڕم بۆ ئالتونی به‌نرخ

وه‌ك خۆی مافی خۆمت لێ وه‌رده‌گرمه‌وه‌

ئه‌وه‌ ده‌دوریته‌وه‌ كه‌ ده‌یچێنیت

(ئاوات به‌وه‌ ئه‌كه‌ی كه‌ قه‌ت منت نه‌ناسیبێ، فرمێسك ئه‌كه‌ونه‌ خواره‌وه‌،خولانه‌وه‌ له‌ قوڵایدا)

ده‌مانتوانی هه‌موو شتێك به‌ده‌ست بهێنین

(ئاوات به‌وه‌ ئه‌كه‌ی كه‌ قه‌ت منت نه‌ناسیبێ، فرمێسك ئه‌كه‌ونه‌ خواره‌وه‌،خولانه‌وه‌ له‌ قوڵایدا)

هه‌موو شتێك ، هه‌موو شتێك

ده‌مانتوانی هه‌موو شتێك به‌ده‌ست بهێنین

(ئاوات به‌وه‌ ئه‌كه‌ی كه‌ قه‌ت منت نه‌ناسیبێ، فرمێسك ئه‌كه‌ونه‌ خواره‌وه‌،خولانه‌وه‌ له‌ قوڵایدا)

خولانه‌وه‌ له‌ قوڵایدا

دڵمت له‌ ناو ده‌ستا بوو

(ئاوات به‌وه‌ ئه‌كه‌ی كه‌ قه‌ت منت نه‌ناسیبێ، فرمێسك ئه‌كه‌ونه‌ خواره‌وه‌،خولانه‌وه‌ له‌ قوڵایدا)

یاریت پێ كرد

به‌ لێدانه‌كه‌ی

ده‌مانتوانی هه‌موو شتێك به‌ده‌ست بهێنین

(ئاوات به‌وه‌ ئه‌كه‌ی كه‌ قه‌ت منت نه‌ناسیبێ، فرمێسك ئه‌كه‌ونه‌ خواره‌وه‌،خولانه‌وه‌ له‌ قوڵایدا)

خولانه‌وه‌ له‌ قوڵایدا

دڵمت له‌ ناو ده‌ستا بوو

(ئاوات به‌وه‌ ئه‌كه‌ی كه‌ قه‌ت منت نه‌ناسیبێ، فرمێسك ئه‌كه‌ونه‌ خواره‌وه‌،خولانه‌وه‌ له‌ قوڵایدا)

به‌س تۆ یاریت پێ كرد

یاریت پێ كرد

به‌ لێدانه‌كه‌ی

thanked 2 times

You can thank submitter by pressing this button

Postat de

Estere la 2016-05-20

Subtitles created by

RaDeNa on Luni, 24/02/2025 - 18:22

Sursa de traducere:

https://www.youtube.com/watch?v=ZGAyFFvwTeA

Engleză

Versuri originale

Rolling in the Deep

Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Engleză)

Utilizator	Înainte cu
Devorah Brody	6 luni 1 săptămână
henry1	6 luni 3 săptămâni

Play video with subtitles

Utilizator	Înainte cu
Devorah Brody	6 luni 1 săptămână
henry1	6 luni 3 săptămâni

Traduceri ale cântecului "Rolling in the Deep"

Română #1, #2

Albaneză

Arabă #1, #2

Arabic (other varieties)

Bulgară #1, #2

Cehă #1, #2

Ebraică #1, #2, #3

Franceză #1, #2, #3, #4

Germană

German (Swiss-German/Alemannic)

Greacă #1, #2

Hindi

Indoneziană

Italiană #1, #2, #3

Japoneză

Kurdish (Sorani) #1, #2

Olandeză #1, #2

Persană #1, #2, #3, #4

Poloneză

Portugheză

Rusă #1, #2, #3

Sârbă #1, #2, #3, #4

Slovacă #1, #2

Spaniolă

Suedeză #1, #2

Thailandeză

Turcă #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7

Ucraineană

Uzbek dialects

Vietnameză #1, #2

Traducerile interpretărilor

Germană

Greacă

Turcă

Comentarii

Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a posta comentarii