search
Se încarcă
Autentificare Autentificare
Adele

Rolling in the Deep - traducere în Ebraică

Adele
Music Rolling in the Deep Traduceri 76 traduceri Traduceri 76
Adaugă la favorite
✕
De-asemenea interpretat de către:
5 Seconds of Summer
Aretha Franklin
+5 mai multe
Album:
21 (2011)
Versuri originale
Traducere

Rolling in the Deep

רכבנו על גלים

[בית 1]
בליבי נדלקת מדורה
אש ושלהבת משמשות לי כנורה
סוף כל סוף המסכה שלך נפלה
ואם תלכלך עליי אתה תיפול איתה
ישארו ממך רק הריסות
על תזלזל במה שאני מוכנה לעשות
בליבי נדלקת מדורה
אש ושלהבת משמשות לי כנורה
 
[תרום-פזמון]
הצלקות שאתה השארת
עוזרות לזכור איך שהיה לנו הכל
הצלקות בליבי חונקות
איך אוכל לשכוח...
 
[פזמון]
היה לנו הכול
(אתה עוד תצטער / שנפגשנו)
רכבנו על גלים
(עוד ירדו דמעות, / כמו גלים בים)
נתתי את ליבי בידך
(אתה עוד תצטער / שנפגשנו)
והשארת רסיסים
(עוד ירדו דמעות / כמו גלים בים)
 
[בית 2]
מותק, לי אין סיפור בשבילך
אך שמעתי מספיק עליך בשביל להביך אותך
זכור אותי כשתיפול אל התהום
בנה לך שם בית כי אצלי לא יהיה מקום
 
[תרום-פזמון]
(אתה עוד תצטער / שנפגשנו)
הצלקות שאתה השארת
(עוד ירדו דמעות, / כמו גלים בים)
עוזרות לזכור איך שהיה לנו הכל
(אתה עוד תצטער / שנפגשנו)
הצלקות בליבי חונקות
(עוד ירדו דמעות, / כמו גלים בים)
איך אוכל לשכוח...
 
[פזמון]
היה לנו הכול
(אתה עוד תצטער / שנפגשנו)
רכבנו על גלים
(עוד ירדו דמעות, / כמו גלים בים)
נתתי את ליבי בידך
(אתה עוד תצטער / שנפגשנו)
והשארת רסיסים
(עוד ירדו דמעות / כמו גלים בים)
היה לנו הכול
רכבנו על גלים
נתתי את ליבי בידך
והשארת בו פצעים
 
[בית 3]
שתמסור את נשמתך לכל קונה
שתסתפק בקצת כי לא יהיה הרבה
אמן שכאבי יניב זהב
אותך רק יזכרו בתור מי שאזב
 
[גשר]
(אתה עוד תצטער שנפשנו)
היה לנו הכול
(עוד ירדו דמעות, כמו גלים בים)
היה לנו הכל, כן
(אתה עוד תצטער שנפשנו)
הכל, הכל, הכל
(עוד ירדו דמעות, כמו גלים בים)
 
[פזמון]
היה לנו הכול
(אתה עוד תצטער / שנפגשנו)
רכבנו על גלים
(עוד ירדו דמעות, / כמו גלים בים)
נתתי את ליבי בידך
(אתה עוד תצטער / שנפגשנו)
והשארת רסיסים
(עוד ירדו דמעות / כמו גלים בים)
היה לנו הכול
(אתה עוד תצטער / שנפגשנו)
רכבנו על גלים
(עוד ירדו דמעות, / כמו גלים בים)
נתתי את ליבי בידך
(אתה עוד תצטער / שנפגשנו)
והשארת, השארת, השארת,
השארת רסיסים
You can thank submitter by pressing this button
Facebook X
expand collapse Translation details
echiritmicmetricpoeticcu rimăcantabil
Aceasta este o traducere poetică - deviații de la sensul original a cântecului sunt prezente (cuvinte adăugătoare, informație omisă sau adăugătoare, concepte înlocuite).
itaytntitaytnt
submitted on 30 Dec 2024 - 16:15
✕
Redă videoclipul cu subtitrări
Log in or sign up to add a comment.
Autentificare Autentificare Utilizator Inscrie-te

Traduceri

Română #2 Albaneză Arabă #2 Arabic (other varieties) Azeră Bulgară #2 Catalană Cehă #2 Chineză Coreeană Croată Daneză Ebraică #2 #3 Finlandeză Franceză #2 #3 #4 Germană German (Swiss-German/Alemannic) Greacă #2 Hindi Indoneziană Italiană #2 #3 Japoneză Kurdish (Sorani) #2 Macedoneană Maghiară Malay Masonese Norvegiană Olandeză #2 Persană #2 #3 #4 Poloneză Portugheză Rusă #2 #3 Sârbă #2 #3 #4 Slovacă #2 Spaniolă Suedeză #2 Thailandeză Turcă #2 #3 #4 #5 #6 #7 Ucraineană Uzbek dialects Vietnameză #2

Expresii din "Rolling in the Deep"

Expresie Count your blessings Expresie fever pitch

Related

Isabella Nian

Toqué Fondo Por Ti

Isabella Nian
A version in Spanish. Una versión en español.
View mode
Share Rolling in the Deep
Ukraine flag
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
Cum poți sprijini Ucraina 💙💛

Despre traducător

itaytnt
itaytntMembru Junior
Contribuție
  • 9 traduceri
  • 2 cântece
  • a lăsat 1 comentariu
  • 9 mulțumiri
NativEbraică
FluentEngleză
IntermediarArabă
Aprecieri9
Vezi profil Arrow right