BTS (Bangtan Boys) - Run (traducere în Sârbă)

BTS (Bangtan Boys) – Run

traducere în Sârbă

Engleză, Coreeană

Versuri originale

Run

넌 내 하나뿐인 태양 세상에 딱 하나

널 향해 피었지만 난 자꾸 목말라

너무 늦었어 늦었어

너 없이 살 순 없어

가지가 말라도 더 힘껏 손을 뻗어

손 뻗어봤자 금세 깨버릴 꿈 꿈 꿈

미칠 듯 달려도 또 제자리일 뿐 뿐 뿐

그냥 날 태워줘 그래 더 밀쳐내줘

이건 사랑에 미친 멍청이의 뜀박질

더 뛰게 해줘

나를 더 뛰게 해줘

두 발에 상처만 가득해도

니 얼굴만 보면 웃는 나니까

다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어

또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어

어차피 이것밖에 난 못해

너를 사랑하는 것 밖엔 못해

다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아

또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아

가질 수 없다 해도 난 족해

바보 같은 운명아 나를 욕해

Run

Don’t tell me bye bye

Run

You make me cry cry

Run

Love is a lie lie

Don’t tell me don’t tell me

Don’t tell me bye bye

다 끝난 거라는데 난 멈출 수가 없네

땀인지 눈물인지 나 더는 분간 못해 oh

내 발가벗은 사랑도 거친 태풍 바람도

나를 더 뛰게만 해 내 심장과 함께

더 뛰게 해줘

나를 더 뛰게 해줘

두 발에 상처만 가득해도

니 얼굴만 보면 웃는 나니까

다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어

또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어

어차피 이것밖에 난 못해

너를 사랑하는 것 밖엔 못해

다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아

또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아

가질 수 없다 해도 난 족해

바보 같은 운명아 나를 욕해

추억들이 마른 꽃잎처럼

산산이 부서져 가

내 손 끝에서 내 발 밑에서

달려가는 네 등 뒤로

마치 나비를 쫓듯 꿈 속을 헤매듯

너의 흔적을 따라가

길을 알려줘 날 좀 멈춰줘

날 숨쉬게 해줘

다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어

또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어

어차피 이것밖에 난 못해

너를 사랑하는 것 밖엔 못해

다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아

또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아

가질 수 없다 해도 난 족해

바보 같은 운명아 나를 욕해

Run

Don’t tell me bye bye

Run

You make me cry cry

Run

Love is a lie lie

Don’t tell me don’t tell me

Don’t tell me bye bye

Sârbă

Traducere

Run

Ti si moje sunce,jedno jedino u ovom svetu

Cvetam za tebe ali ti me cinis zednim

Prekasno je,prekasno

Ne mogu da zivim bez tebe

Iako se susim pokusavam sve vise da te dohvatim

Nema koristi,to je propao san

ja trcim i trcim,ali ne stizem nigde

Samo spali me,da

nastavi me odgurivati od sebe

Ovo je budala,ludo zaljubljena,nastavlja juriti u krugu

Nateraj me da trcim

Nateraj me da trcim jos vise

Iako su moja stopala puna oziljaka

Barem se mogu smejati kad te vidim

I tako trcim,trcim,trcim

Ne mogu da stanem

Ponovo trcim,trcim,trcim

Nemogu si pomoci

To je sve sto mogu sada

Sve sto znam je kako te volim

Trcim,trcim,trcim ponovo

U redu je pasti

U redu sam iako te ne mogu imati

Surova sudbina uperila je prst u mene

(Trcim)

Ne reci mi bye bye

(Trcim)

Zbog tebe placem,placem

(Trcim)

Ljubav je laz,laz

Ne reci,ne reci

ne reci mi bye bye

svi kazu da je gotovo ali ja ne mogu prestati

Jel su ovo suze ili znoj,ne mogu stvarno prepoznati

moja napustena ljubav i ovaj olujni vetar

Oni me teraju da trcim jos vise,moje srce kuca ponovo

Nateraj me da trcim

Nateraj me da trcim jos vise

Iako su moja stopala puna oziljaka

Barem se mogu smejati kad te vidim

I tako trcim,trcim,trcim

Ne mogu da stanem

Ponovo trcim,trcim,trcim

Nemogu si pomoci

To je sve sto mogu sada

Sve sto znam je kako te volim

Trcim,trcim,trcim ponovo

U redu je pasti

U redu sam iako te ne mogu imati

Surova sudbina uperila je prst u mene

Memorije raspadaju kao uvenule latice cveca

Na vrhu mog prsta,ispod mojih stopala

Tacno iza tvojih ledja

Ja lovim leptire u mojim snovima

Pratim tvoje tragove

Pokazi mi put,molim te zaustavi me

Pusti me da disem

I tako trcim,trcim,trcim

Ne mogu da stanem

Ponovo trcim,trcim,trcim

Nemogu si pomoci

To je sve sto mogu sada

Sve sto znam je kako te volim

Trcim,trcim,trcim ponovo

U redu je pasti

U redu sam iako te ne mogu imati

Surova sudbina uperila je prst u mene

(Trcim)

Ne reci mi bye bye

(Trcim)

Zbog tebe placem,placem

(Trcim)

Ljubav je laz,laz

Ne reci,ne reci

ne reci mi bye bye

Traduceri ale cântecului "Run"

Română #1, #2

Engleză #1, #2

Japoneză #1, #2

Rusă #1, #2, #3, #4, #5, #6

Sârbă

Spaniolă

Transliteraţie #1, #2, #3, #4

Turcă #1, #2

Ucraineană

Comentarii

Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a posta comentarii