Acasă Acasă
Cere o nouă traducereDevino un traducător
Sign Up
LT → Franceză, Germană, Spaniolă → Salvatore Adamo → Colchiques dans les prés → Română
  • Salvatore Adamo
    Salvatore Adamo – Colchiques dans les prés

    traducere în Română

✕
Acțiune
Font Size
Franceză
Versuri originale

Colchiques dans les prés

Colchiques dans les prés
Fleurissent, fleurissent
Colchiques dans les prés
C'est la fin de l'été
La feuille d'automne
Emportée par le vent
En rondes monotones
Tombe en tourbillonnant
 
Nuage dans le ciel
S'étire, s'étire
Nuage dans le ciel
S'étire comme une aile
La feuille d'automne
Emportée par le vent
En rondes monotones
Tombe en tourbillonnant
 
Châtaignes dans les bois
Se fendent, se fendent
Châtaignes dans les bois
Se fendent sous nos pas
La feuille d'automne
Emportée par le vent
En rondes monotones
Tombe en tourbillonnant
 
Et ce chant dans mon cœur
Murmure, murmure
Et ce chant dans mon cœur
Murmure le bonheur
La feuille d'automne
Emportée par le vent
En rondes monotones
Tombe en tourbillonnant
 
La feuille d'automne
Emportée par le vent
En rondes monotones
Tombe en tourbillonnant
 
Română
Traducere

Brândușe pe pajiști

Brândușe pe pajiști
Înfloresc, înfloresc
Brândușe pe pajiști
Este sfârșitul verii
Frunza de toamnă
Dusă de vânt
În runde monotone
Cade învârtind
 
Norul pe cer
Se-ntinde, se-ntinde
Norul pe cer
Se-ntinde ca o aripă
Frunza de toamnă
Dusă de vânt
În runde monotone
Cade învârtind
 
Castane în pădure
Plesnesc, plesnesc
Castane în pădure
Plesnesc sub pașii noștri
Frunza de toamnă
Dusă de vânt
În runde monotone
Cade învârtind
 
Acest cântec în inima mea
Șoptește, soptește
Acest cântec în inima mea
Șoptește fericirea
Frunza de toamnă
Dusă de vânt
În runde monotone
Cade învârtind
 
Frunza de toamnă
Dusă de vânt
În runde monotone
Cade învârtind
 
✕

Traducerile interpretărilor

Engleză
Germană
Rusă
Spaniolă
Comentarii
↑↓