Acasă Acasă
Cere o nouă traducereDevino un traducător
Sign Up
LT → Română, Rusă → Alternosfera → Sentinţă → Engleză
  • Alternosfera
    Alternosfera – Sentinţă

    traducere în Engleză

✕
Acțiune
Font Size
Română
Versuri originale

Sentinţă

Trup din lut
În piatră ars
Mistuit în dans
Chip din lut
Cu nod la glas
Tot ce-a mai rămas
 
Trup din lut
În piatră ars
Mistuit în dans
Chip din lut
Cu nod la glas
Tot ce-a mai rămas
 
În gură praf de dinte
Cuvinte nerostite
Merg ca coasele
Azi mai tari ca oasele
 
Imagini mult grăbite
Stop-cadre-ntipărite
Virgulă - antract
Pat în lut rol să tac
 
Ochii sapă-n cer
În gând dorinţă
Ţintă neclintită stau
Deţinut să fiu
Să-mi fii tu sentinţă
Vise gravitau
 
Ţintă stau
Gravitau
Ţintă stau
 
De-n ochii tăi, câmp verde
Ploaie să fiu m-aş pierde
Soţ Bermudelor
Far în delta buzelor
 
Noi cuiburi pustiite
Noi trenuri rătăcite
Tot ce-a mai rămas
Pat în lut nod la glas
 
Ochii sapă-n cer
În gând dorinţă
Ţintă neclintită stau
Deţinut să fiu
Să-mi fii tu sentinţă
Vise gravitau
 
Ochii sapă-n cer
În gând dorinţă
Ţintă neclintită stau
Deţinut să fiu
Să-mi fii tu sentinţă
Vise gravitau
Ţintă stau
Gravitau
Ţintă stau
 
Engleză
Traducere

The Sentence

Body of clay
Burned in stone
Consumed (by fire) in dance
With a knot in the voice
All that remains
 
Body of clay
Burned in stone
Consumed (by fire) in dance
With a knot in the voice
All that remains
 
Teeth dust in the mouth
Unspoken words
Walk like scythes
Today, harder than bones
 
Rushed images
Stop-motion-printed
Comma - intermission
In a clay role I`ll keep silent
 
The eyes dig into the sky
A wish in the thought
I stand like an unmoved target
A convict I shall be
And you my sentence
Dreams were gravitating
 
I stand like a target
They were gravitating
I stand like a target
 
Green fields in your eyes
If I`d be the rain I`d lose myself
Bermuda`s husband
Lighthouse in the delta of the lips
 
New abandoned nests
New lost trains
All that remains
Bed in clay and knot in the voice
 
The eyes dig into the sky
A wish in the thought
A convict I shall be
And you my sentence
Dreams were gravitating
 
The eyes dig into the sky
A wish in the thought
I stand like an unmoved target
A convict I shall be
And you my sentence
Dreams were gravitating
I stand like a target
They were gravitating
I stand like a target
 
✕

Traduceri ale cântecului "Sentinţă"

Engleză
Rusă
Comentarii
↑↓