Acasă Acasă
Cere o nouă traducereDevino un traducător
Sign Up
LT → Română → The Motans → Sigur → Rusă
  • The Motans
    The Motans – Sigur

    traducere în Rusă

✕
Acțiune
Font Size
Română
Versuri originale

Sigur

Nu-s sigur dacă te aud sau am halucinații,
Nu mă complic, retorica nu cere explicații,
Nu-s sigur dacă ești în fața mea sau e un miraj,
Dacă mor de sete sau tremur de la sevraj.
 
Ai vrut rock and roll, dar te-ai cam speriat de la distors,
Ai vrut să mă schimbi, ai vrut să-mi dai gradele-n jos.
Te sufoci acum din ce-ți plăcea la început,
Dragă, poate mă confunzi sau poate ai uitat ce-ai vrut.
 
Nu, eu n-am uitat de unde vin și cine sunt,
Eu nu las praf peste pământ.
Principiile mele încă stau în primul rând
Și încă îmi bat din palme cât le cânt.
 
Ușa mea nu se deschide când îi cântă soneria,
Te rog să nu confunzi principiile cu mândria,
Sunt sigur doar că noaptea asta nu va fi ca cea de ieri,
Sunt sigur doar că gandurile îmi vor arde din țigări.
 
În cercul tău de prieteni je suis persona non grata,
Compania ta-i plină de tik-tokeri de bani gata,
Au opinii doar atunci când au și bani de încasat,
Da' ei nu știu că linia de finish e și cea de start.
 
Scuze, eu încerc să fiu complex, nu complicat,
Poate-oi fi de școală veche, da' sigur nu-s demodat,
Vrei să vezi că-mi pasă, dar eu țin durerea sub pleoape,
Nu clipesc nici când tai ceapa cu cuțitele din spate!
Și mă doare-n cui de tot ce spui
Lumea-i a mea, chiar dacă eu’s al nimănui.
 
Rusă
Traducere

Уверен

Я не уверен, слышу ли я тебя или у меня галлюцинации,
Я не усложняю, риторика не требует объяснений,
Я не уверен, ты ли это передо мной или это мираж,
Умираю ли я от жажды или дрожу из-за ломки.
 
Ты хотела рок-н-ролл, но ты испугалась искажения,
Ты хотела изменить меня, ты хотела поубавить мой пыл.
Теперь ты задыхаешься от того, что нравилось тебе вначале,
Милая, может, ты путаешь меня или ты забыла, чего хотела.
 
Нет, я не забыл, откуда я и и кто я,
Я не оставляю пыль на земле.
Мои принципы до их пор на первом месте
И я до сих пор бью в ладоши, пока их пою.
 
Дверь моя не открывается, когда звенит звонок,
Я прошу тебя не путать принципы с гордыней,
Я уверен, только эта ночь не будет как вчерашняя,
Я уверен, только мысли мои будут выгорать сигаретами.
 
В твоём кругу друзей я персона нон-грата,
Твоя компания полна тиктокеров-мажоров,
У них есть мнение только когда они могут заработать денег,
Но они не знают, что финишная линия - это и стартовая, тоже.
 
Прости, я пытаюсь быть многосторонним, не сложным,
Может, я старой школы, но я уверен, что я не устаревший,
Ты хочешь увидеть, что меня волнует, но я держу боль под веками,
Я не моргаю даже тогда, когда режу лук ножами из спины!
И мне плевать на всё то, что ты говоришь,
Мир принадлежит мне, даже если я не принадлежу никому.
 
✕

Traduceri ale cântecului "Sigur"

Engleză
Rusă
Comentarii
↑↓