✕
Corectură cerută
Engleză, Spaniolă
Versuri originale
Soltera
[Intro: Maluma & Madonna]
Umm, Maluma?
Ese soy yo
It’s umm... Madonna
Mamacita
That’s right
[Pre-Estribillo: Maluma & Madonna]
Quiere estar soltera
Nadie la enamora
Porque esta tan buena
Que prefiere estar sola
Que mal acompañada
Ella es así, nadie la va a cambiar
Es reservada, no da el celular
A ningún hombre le piensa copiar
Ella anda suelta y no le va a bajar
I told you not to waste your time
I’m not a girl you’ll drink like wine
If you press pause, then I’ll retreat
I will not grovel at your feet
Please don’t fall in love with me
I would rather be set free
I cannot give you my all
I will not make myself small for no one
[Estribillo: Maluma & Madonna]
En el party, party, party
Se pone creativa
Así luciendo su body
En el party, party, party
Se pone creativa
Así luciendo su body
[Pre-Estribillo: Maluma]
Quiere estar soltera
Nadie la enamora
Porque esta tan buena
Que prefiere estar sola
Que mal acompañada
Ella es así, nadie la va a cambiar
Es reservada, no da el celular
A ningún hombre le piensa copiar
Ella anda suelta y no le va a bajar
[Verse 1: Madonna]
Don’t you try to rescue me
I’m who I will always be
And I’d rather be alone
Than pretend to make a perfect home
I told you not to waste your time
I’m not a girl you’ll drink like wine
If you press pause, then I’ll retreat
I will not grovel at your feet
So bye, bye, bye
[Estribillo: Maluma & Madonna]
En el party, party, party
Se pone creativa
Así luciendo su body
En el party, party, party
Se pone creativa
Así luciendo su body
[Verso 2: Maluma]
Se mueve pa’ arriba, pa’ el centro y pa’ dentro
Mueve caderas que me tiene enfermo
Tu sabes bien cual es el movimiento
Dale pa' acá, pa' acá, pa' acá
Entre mas te acercas mas rico te siento
Sube las manos y mueve tu cuerpo
Tu sabes bien cual es el movimiento
Dale pa' 'trá, pa' 'trá, pa' 'trá
[Post-Chorus: Madonna]
And don’t you forget it
Chao papi
You are going to regret it (yeah)
Chao papi
Bye, bye, bye
And don’t you forget it
Chao papi
You are going to regret it (yeah)
Chao papi
Bye, bye, bye
And don’t you forget it
Chao papi
You are going to regret it (yeah)
Chao papi
Bye, bye, bye
Chao papi
Postat de 
Maryanchy la 2019-05-17
Maryanchy la 2019-05-17Spaniolă
Traducere
Soltera
[Intro: Maluma & Madonna]
Oye, ¿Maluma?
Ese soy yo
Soy umm... Madonna
Mamacita
Así es
[Pre-Estribillo: Maluma & Madonna]
Quiere estar soltera
Nadie la enamora
Porque esta tan buena
Que prefiere estar sola
Que mal acompañada
Ella es así, nadie la va a cambiar
Es reservada, no da el celular
A ningún hombre le piensa copiar
Ella anda suelta y no le va a bajar
Te dije no pierda el tiempe
No soy una mujer que vas a beber como vino
Si pausas, entonces me retiraré
No me voy a arrastar a tus pies
Por favor, no te enamoras de mí
Prefiero estar libre
No puedo darte todo
No me voy a hacer pequeño para nadie
[Estribillo: Maluma & Madonna]
En la rumba, rumba, rumba
Se pone creativa
Así luciendo su body
En la rumba, rumba, rumba
Se pone creativa
Así luciendo su body
[Pre-Estribillo: Maluma]
Quiere estar soltera
Nadie la enamora
Porque esta tan buena
Que prefiere estar sola
Que mal acompañada
Ella es así, nadie la va a cambiar
Es reservada, no da el celular
A ningún hombre le piensa copiar
Ella anda suelta y no le va a bajar
[Verse 1: Madonna]
No intentes rescatarme
Soy lo que voy a ser para siempre
Y prefiero estar soltera
Que pretender hacer una casa perfecta
Te dije no pierda el tiempe
No soy una mujer que vas a beber como vino
Si pausas, entonces me retiraré
No me voy a arrastar a tus pies
Por eso, te digo adiós
[Estribillo: Maluma & Madonna]
En la rumba, rumba, rumba
Se pone creativa
Así luciendo su body
En la rumba, rumba, rumba
Se pone creativa
Así luciendo su body
[Verso 2: Maluma]
Se mueve pa’ arriba, pa’ el centro y pa’ dentro
Mueve caderas que me tiene enfermo
Tu sabes bien cual es el movimiento
Dale pa' acá, pa' acá, pa' acá
Entre mas te acercas mas rico te siento
Sube las manos y mueve tu cuerpo
Tu sabes bien cual es el movimiento
Dale pa' 'trá, pa' 'trá, pa' 'trá
[Post-Chorus: Madonna]
Y no te olvides
Chau papi
Te vas a arrepentir (yeah)
Chau papi
Adiós
Y no te olvides
Chau papi
Te vas a arrepentir (yeah)
Chau papi
Adiós
Y no te olvides
Chau papi
Te vas a arrepentir (yeah)
Chau papi
Adiós
Chau papi
CokePepsi Autorul traducerii a cerut verificare.
Asta înseamnă că ei sunt dispuși să primească corecții, sugestii etc. în privința traducerii.
Dacă sunteți fluenți în ambele limbi din pereche, sunteți bine venit să lăsați comentariile voastre.
Asta înseamnă că ei sunt dispuși să primească corecții, sugestii etc. în privința traducerii.
Dacă sunteți fluenți în ambele limbi din pereche, sunteți bine venit să lăsați comentariile voastre.
✕
Comentarii