✕
Шепни, кохана
Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Engleză)
Шепни, кохана, своє серце притули.
Тремтіння ніжне маю я від слів твоїх.
Ми на Землі лише удвох
Й любов, що сяє у житті небагатьох.
Винових дней сонячний світ,
Ніч вкриє нас мов оксамит.
Шепни тихенько, щоб не навести біди.
Любови клятви будуть з нами назавжди.
Моє життя в твоїх руках,
Ти увійшла до мого серця ніжно так.
Винових дней сонячний світ,
Ніч вкриє нас мов оксамит.
Шепни тихенько, щоб не навести біди.
Любови клятви будуть з нами назавжди.
Моє життя в твоїх руках,
Ти увійшла до мого серця ніжно так...
echiritmic
poetic
| Mulțumesc! ❤ thanked 5 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| Utilizator | Înainte cu |
|---|---|
| Guest | 5 ani 8 luni |
Vizitatorii au mulţumit de 4 ori
Aceasta este o traducere poetică - deviații de la sensul original a cântecului sunt prezente (cuvinte adăugătoare, informație omisă sau adăugătoare, concepte înlocuite).
Postat de
устим ладенко la 2019-08-05
устим ладенко la 2019-08-05Engleză
Versuri originale
Speak Softly Love
Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Engleză)
✕
Traduceri ale cântecului "Speak Softly Love"
Ucraineană #1, #2
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a posta comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: Устим
Rol: Master


Contribuţie:
- 777 traduceri
- 5 transliterații
- 799 cântece
- 6 colecții
- i s-a mulţumit de 2675 de ori
- a rezolvat 45 de cereri a ajutat 31 membri
- transcris 16 songs
- a adăugat 8 expresii
- a explicat 7 expresii
- a lăsat 1296 comentarii
- added 27 annotations
- added 142 artists
Pagina de website ustym-ladenko.dreamwidth.org
Limbi:
- nativ
- Rusyn (Carpathian)
- Rusă
- Ucraineană
- fluent: Cehă
- advanced: Engleză