✕
Versuri originale
Traducere
Свадьба
По просёлочной дороге шёл я молча.
И была она пуста и длинна.
Только грянули гармошки что есть мочи.
И руками развела тишина.
А эта свадьба, свадьба, свадьба пела и плясала.
И крылья эту свадьбу вдаль несли.
Широкой этой свадьбе было места мало.
И неба было мало и земли.
Широкой этой свадьбе было места мало.
И неба было мало и земли.
Под разливы деревенского оркестра
Увивался ветерок за фатой.
Был жених серьёзным очень, а невеста
Ослепительно была молодой.
И эта свадьба, свадьба, свадьба пела и плясала.
И крылья эту свадьбу вдаль несли.
Широкой этой свадьбе было места мало.
И неба было мало и земли.
Широкой этой свадьбе было места мало.
И неба было мало и земли.
Вот промчались тройки звонко и крылато.
И дыхание весны шло от них.
И шагал я совершенно неженатый.
И жалел о том, что я не жених.
А где-то свадьба, свадьба, свадьба пела и плясала.
И крылья эту свадьбу вдаль несли.
Широкой этой свадьбе было места мало.
И неба было мало и земли.
Широкой этой свадьбе было места мало.
И неба было мало и земли.
Nuntă
Am mers de-a lungul drumului de țară în tăcere.
Și era gol și lung.
Dar armonicile au început să cânte tare.
Și tăcerea și-a întins mâinile.
Iar la această nuntă, nuntă, nuntă se cântă și se dansează.
Iar aripile au dus acestă nuntă în depărtare.
Era puțin loc pentru această nuntă amplă.
Și cerul era mic și pământul.
Era puțin loc pentru această nuntă amplă.
Și cerul era mic și pământul.
La vărsările orchestrei satului
Vântul bătea în spatele voalului.
Mirele era foarte serios, iar mireasa
Era orbitor de tânără.
Și la această nuntă, nuntă, nuntă se cântă și se dansează.
Și aripile au dus acestă nuntă în depărtare.
Era puțin loc pentru această nuntă amplă.
Și cerul era mic și pământul.
Era puțin loc pentru această nuntă amplă.
Și cerul era mic și pământul.
Apoi trăsurile de cai s-au repezit sonore. (cu sens figurat)
Și suflarea primăverii a venit de la ei.
Și am pășit complet necăsătorit.
Și am regretat că nu eram mirele.
Iar undeva la nuntă, nuntă, nuntă se cântă și se dansează.
Iar aripile au dus acestă nuntă în depărtare.
Era puțin loc pentru această nuntă amplă.
Și cerul era mic și pământul.
Era puțin loc pentru această nuntă amplă.
Și cerul era mic și pământul.
Detalii cântec
Translation details
Adaugat ca răspuns la cererea 
Olvido
Olvido 
Give a shoutout to AndruLoree13
Comentariile autorului:
Traducerea nu este completă, voi reveni asupra ei în scurt timp.
✕
Muslim Magomayev TOP 3
Despre traducător
AndruLoree13Super Membru
Contribuție
- 118 traduceri
- 1 cântec
- a lăsat 11 comentarii
- i s-a mulţumit de 324 de ori
NativRomână
FluentEngleză
AvansatRusă
IntermediarGermană
ÎncepătorSpaniolă
324
Comentarii 2
Вот промчались тройки звонко и крылато - Then the wedding carriage rushed away with ringing
Thank you very much.