✕
De-asemenea interpretat de către:
Album:
THE BOOK (2020)
Versuri originale
Traducere
たぶん
Belki de
Göz yaşı dahi dökmezken ben
Geçmiş günlerin yarasını bırakmadan
Bu bir elveda.
Tek başıma karşılandığım sabahlarda
Yankılanan bir insanın sesi
Anılarımızın olduğu bu odada
Gözlerim kapalı düşünüyordum
"Kötü olan kim ?"
Anlamıyorum.
Kimsenin yüzünden değil
Belki de
Biz, kaç defa olursa olsun
Kaç yıl geçerse geçsin kuşkun olmasın
Bir elvedayla bitecek sadece
Başka yolu yok
"Hoşgeldin!"
Düşünmeden dilime döktüğüm kelimeler
başka mıydı ?
Tek başıma karşıladığım sabahlarda
Bir an hatırladığım birisi
İkimizin beraber geçirdiği günlerimiz
Halen olduğu yerde duruyor
Kötü olan sensin.
Veyahut
Ben miyim kötü olan
Belki de
Buda o klişe aşklardan mı ?
Bu son cevabım
Aramıza mesafe koydum
O da yalnızca duymaya alışık olduğum hikayelerden
O denli parlak günlerimizde bile
Toz yığını olacak
Biz, kaç defa olursa olsun elbet
Kaç yıl geçerse geçsin kuşkun olmasın
Elvedama devam edeceğim yolda yürüyeceğim
Başka yolu yok
"Hoşgeldin!"
Her zamanki gibi
Dilim sürçtü
Aklımın ermediği şeyler
Ne kadar olursa olsun
Herşeyi affedemeyiz ama
Sadece, nezaketli davrandığın günleri,
Acı dolu günlerle karıştırdıysan
Geri dönemeyiz çünkü
Biz, kaç defa olursa olsun elbet
Biz, kaç defa olursa olsun
Kaç yıl geçerse geçsin kuşkun olmasın
Bir elvedayla bitecek sadece
Başka yolu yok elbet
"Hoşgeldin!"
Düşünmeden dilime döktüğüm kelimeler
başka mıydı ?
Oyle de olsa, kaç kez olursa da olsun
Kaç yıl geçerse geçsin kuşkun olmasın
"En başa dönebilseydim eğer"
Diye diye kafa yoruyorum
"Hoşgeldin!"
Kulağıma gelmeyen kelimelere
Güldüm
Biraz soğudu sabah.
Detalii cântec
Translation details
ProfileName何
submitted on 25 Dec 2022 - 18:23
Comentariile autorului:
Hata veya yanlış anlamda bir çeviri yapmış isem yorumlara belirtiniz. teşekkürler
✕
YOASOBI TOP 3
Despre traducător
ProfileName何Membru
Contribuție
- 8 traduceri
- 30 cântece
- a adăugat 1 artist
- transcris 1 song
- a lăsat 7 comentarii
- a adăugat 10 expresii
- added 2 annotations
- 112 mulțumiri
NativTurcă
AvansatEngleză
IntermediarJaponeză
112
