Acasă Acasă
Cere o nouă traducereDevino un traducător
Sign Up
LT → Rusă, Franceză, Belarusă → Elysium → Танки → Germană
  • Elysium
    Elysium – Танки

    traducere în Germană

✕
Acțiune
Font Size
Rusă
Versuri originale

Танки

Сколько
Лет бесконечных,
Боен
Бесчеловечных.
Детям
Падают с неба
Бомбы
Гроздьями гнева
 
Танкам -
Место в музее
Пусть там
Тихо ржавеют
Тело
Матери в ранах.
Войнам -
Место в романах
 
Войны -
Это не слава,
Стоны
В каше кровавой,
Слёзы,
Грязь на мундире.
Войнам -
Места нет в мире
 
Танкам -
Место в музее,
Пусть там
Тихо ржавеют.
Сказкам
Старых империй
Люди -
Больше не верят
 
"Человек человеку - волк"
Это мы так сказали, когда
Голос разума в мире умолк
И везде бушевала война
Когда жизнь не ценили ни в грош,
В людях видели только солдат
И весь мир становился похож
На пылающий ад
 
Почему мы не стали умней,
Неужели тот час не настал?
Понимать, что на деле
Гораздо важней,
Чтобы молот войны
Грохотать перестал
 
Танкам -
Место в музее,
Пусть там
Тихо ржавеют.
Даже
В виде игрушек
Детям -
Знать их не нужно
 
Танкам -
Место в музее
Пусть там
Тихо ржавеют.
Даже
В виде игрушек
Детям -
Знать их не нужно
 
Детям -
Знать их не нужно
 
Детям -
Знать их не нужно!
 
Germană
Traducere

Panzer

Wie viele
Unendliche Jahre,
Unmenschliches
Schlachten.
Auf die Kinder
Fallen vom Himmel
Bomben
Als Früchte des Zorns
 
Panzer
Gehören ins Museum
Mögen sie dort
Still vor sich hin rosten
Der Körper
Der Mutter ist voll Wunden.
Kriege
Gehören in Romane
 
Kriege -
Das ist nicht Ruhm,
Stöhnen
In blutigem Brei,
Tränen,
Dreck auf der Uniform.
Für Kriege
Ist kein Platz auf der Welt
 
Panzer
Gehören ins Museum,
Mögen sie dort
Still vor sich hin rosten.
Den Märchen
Der alten Imperien
Glauben die Menschen
Nicht mehr
 
"Der Mensch ist des Menschen Wolf"
So sagten wir es, als
Die Stimme des Verstandes in der Welt verstummte
Und überall der Krieg tobte
Als ein Leben nicht keinen Groschen wert war,
Man in den Menschen nur Soldaten sah
Und die ganze Welt aussah wie
Eine lodernde Hölle
 
Warum sind wir nicht klüger geworden,
Ist etwa die Zeit dafür nicht gekommen?
Verstehen, was wirklich
Viel wichtiger ist,
Dass der Hammer des Krieges
Aufhört zu donnern
 
Panzer
Gehören ins Museum
Mögen sie dort
Still vor sich hin rosten.
Sogar
Als Spielzeuge
Sollten die Kinder
Sie nicht kennen
 
Panzer
Gehören ins Museum
Mögen sie dort
Still vor sich hin rosten.
Sogar
Als Spielzeuge
Sollten die Kinder
Sie nicht kennen
 
Kinder
Sollten sie nicht kennen
 
Kinder
Sollten sie nicht kennen!
 
✕

Traduceri ale cântecului "Танки (Tanki)"

Engleză
Germană
Poloneză
Comentarii
↑↓