✕
Album:
Seasons in the Abyss (track 08)
Versuri originale
Traducere
Temptation
Versuchung
Hast du je das Bedürfnis gefühlt,
mehr zu sehen, als du sehen kannst
Blick in die Ungewissheit
Widerspiegelungen von Verrat
Würdest du die Welt hinter dir lassen
Unendliches Leben kann man hier finden
Kann ich dein Interesse für Lügen wecken1
Verkaufe deine Seele zum besten Preis2
Ich kann deine Gier befriedigen
Denn jetzt bist du von allen Schulden frei5
Ich habe alle Ewigkeit,
all den Tod, den ich züchte, zu stillen
Erschaffe die Spielregeln neu
Von nun an entscheide ich, wie die Dinge ablaufen6
Keiner hat je mein Spiel gewonnen
(Habe sie) alle in Flammen gekreuzigt
Spiele mit deinem Wahnsinn
Zerbrech' deine Wirklichkeit
Ein Pulsieren in deinem Blut
Solo: King
Hast du je mit dem Teufel getanzt
(Hat) dich seine Versuchung je gerufen
(Hast du) je deinen Namen mit Blut geschrieben
Lass Besessenheit dich langsam verschlingen
Wenn du unter Vollmondlicht stehst,
hypnotisiert dich die Anziehung
Hast du dich je gefragt, warum
es so scheint, als ob du dich zum Bösen hingezogen fühlst
- 1. wörtl. "kann ich dich für Lügen interessieren"
- 2. wörtl. "für alles, was sie erkauft"
- 3. a. b. sowohl Imperativ als auch 1. Sg.
- 4. oder "die in deinem Blut pulsiert" oder "es pulsiert in deinem Blut"
- 5. wörtl. "sind alle deine Schulden frei"
- 6. wörtl. "von jetzt werden die Dinge auf meine Weise getan"
- 7. oder möglicherweise "die Leere zur Zeit der Schöpfung"
Detalii cântec
Translation details
Sciera
submitted on 4 Sep 2013 - 19:35
✕
Slayer TOP 3
Despre traducător
ScieraModerator Retras and Scholar of a Dark Age
Contribuție
- 1040 traduceri
- 1632 cântece
- added 463 artists
- a rezolvat 148 de cereri
- a transcris 73 cântece
- 15 translation requests
- a lăsat 10646 comentarii
- 12 transliterații
- 40 collections
- a adăugat 59 expresii
- added 1 annotation
- i s-a mulţumit de 6976 de ori
NativGermană, German (central dialects)
FluentEngleză, Germană
ÎncepătorAkkadian, Chineză, German (Middle High German), German (Old High German), Gothic, Greek (Ancient), Japoneză, Latină, Old Norse, Sanscrită, Spaniolă, Sumerian, Suedeză
6976
Copyright license: You are allowed to republish this translation anywhere on the internet as long as you provide the URL of this page here on lyricstranslate.com as source beneath it and don't use the translation for commercial purposes. Please also drop me a message about it.