✕
Versuri originale
Traducere
تولد
روزا دوستداشتنیتر شد وقتی دنیا اومدی
تو تو نقاشی دنیا رنگ زیباتو زدی
تو یه سالی تو همین روز شکفتی، گل من
روز میلاد تو حک شد روی تقویم، دل من
امشب شب توست
خنده مال لب توست
وقت تابوتب توست
تو که خودِ خودِ عشقی، تولدت مبارک
تو هدیهی بهشتی، تولدت مبارک
تو که خودِ خودِ عشقی، تولدت مبارک
تو هدیهی بهشتی، تولدت مبارک
تولدت مبارک
دست، دست، دست بههم
نه، نه، نه به غم
هیشکی مث خودت نمیشه
بدون بهونهی این جمع تویی
نور این شمع تویی
برسی به آرزوت همیشه
تو شمعو فوت کن با عشق و خنده
آخه جون ما به جونت بنده
تموم آرزومون واسهت بخت بلنده
تو که خود خود عشقی (تولدت مبارک)
تو هدیهی بهشتی (تولدت مبارک)
تو که خود خود عشقی (تولدت مبارک)
آخ، تو هدیهی بهشتی (تولدت مبارک)
آره، تولدت مبارک (هی)
تو که خودِ خودِ عشقی، تولدت مبارک
تو هدیهی بهشتی، تولدت مبارک
تو که خودِ خودِ عشقی، تولدت مبارک
تو هدیهی بهشتی، تولدت مبارک
تولدت مبارک
Tavalod
Rooza doost dashtani ter shod vaghti donyā omadi
To to neghashiye donyā rang-e zibā to zedi
To ye sāli to hamin rooz shekāfti, gol-e man
Rooz-e milādi to hak shod roye taghvim-e del-e man
Amshāb shāb-e tost
Khande māl-e lab-e tost
Vaght-e tāb o tab-e tost
To ke khod-e khod-e eshghi, tavalodet mubārak
To hediye ye beheshti, tavalodet mubārak
To ke khod-e khod-e eshghi, tavalodet mubārak
To hediye ye beheshti, tavalodet mubārak
Tavalodet mubārak
Dast, dast, dast, be ham
Na, na, na be gham
Hishki mes-e khodet nemishe
Bedoon behoone ye in jem toyi
Noor-e in sham toyi
Beresi be arezoot hemishe
To shemo foot kon bā eshgh o khande
Akhe joon-e mā be joonet bande
Tamoom-e ārezoomoon vaset bakht bālande
To ke khod-e khod-e eshghi (tavalodet mubārak)
To hediye ye beheshti (tavalodet mubārak)
To ke khod-e khod-e eshghi (tavalodet mubārak)
Akh, to hediye ye beheshti (tavalodet mubārak)
Are, tavalodet mubārak (hey)
To ke khod-e khod-e eshghi, tavalodet mubārak
To hediye ye beheshti, tavalodet mubārak
To ke khod-e khod-e eshghi, tavalodet mubārak
To hediye ye beheshti, tavalodet mubārak
Tavalodet mubārak!
4Puteți mulțumi expeditorului apăsând acest buton.
Detalii cântec
Translation details
sellinmissubmitted on 13 Iul 2021 - 15:09
✕
Log in or sign up to add a comment.
Autentificare
Inscrie-te
Help to translate
Despre traducător
sellinmisMembru
Contribuție
- 20 traduceri
- 114 cântece
- a adăugat 13 artiști
- a rezolvat 11 cereri, a ajutat 6 membri
- 2 translation requests
- a lăsat 73 comentarii
- 91 transliterații
- i s-a mulţumit de 1354 de ori
NativTurcă
FluentTurcă
IntermediarAzeră, Engleză
ÎncepătorPersană, Persană (Dari)
1354
Selin<3