Acasă Acasă
Ajutor
Sign Up
LT → Italiană, German (Swiss-German/Alemannic), Bulgară → Zecchino d'Oro → Volevo un gatto nero → Română
  • Zecchino d'Oro

    Zecchino d'Oro

    Volevo un gatto nero → traducere în Română

  • 11 traduceri
    Română
    +10 more
    , Engleză #1, #2, Franceză, Germană, Japoneză, Poloneză #1, #2, Portugheză, Rusă #1, #2
✕
Favorite
Acțiune
Font Size
Versuri originale
Swap Languages

Volevo un gatto nero

Un coccodrillo vero
un vero alligatore
ti ho detto che l'avevo
e l'avrei dato a te
Ma i patti erano chiari:
il coccodrillo a te
e tu dovevi dare
un gatto nero a me
 
[Ritornello]
Volevo un gatto nero, nero, nero
mi hai dato un gatto bianco
e io non ci sto più
Volevo un gatto nero, nero, nero
siccome sei un bugiardo
con te non gioco più
 
Non era una giraffa
di plastica o di stoffa:
ma una in carne ed ossa
e l'avrei data a te
Ma i patti erano chiari:
una giraffa a te
e tu dovevi dare
un gatto nero a me
 
[Ritornello]
 
Un elefante indiano
con tutto il baldacchino:
l'avevo nel giardino
e l'avrei dato e te
Ma i patti erano chiari:
un elefante a te
e tu dovevi dare
un gatto nero a me
 
[Ritornello]
 
I patti erano chiari:
l'intero zoo per te
e tu dovevi dare
un gatto nero a me
 
Volevo un gatto nero, nero, nero
invece è un gatto bianco
quello che hai dato a me
Volevo un gatto nero,
ma insomma nero o bianco
il gatto me lo tengo
 
e non do niente a te
e non do niente a te
 
Traducere

Vroiam o pisică neagră

Un adevărat crocodil
un adevărat aligator
Ti-am spus că-l aveam
Ti I- as fi dat ție
Dar pactele erau clare:
crocodilul ție
și tu trebuia să-mi dai
o pisică neagră mie
 
refren
Vroiam o pisică neagră,neagră , neagră
mi-ai dat o pisică albă
Eu nu sunt la pactelor
Vroiam o pisică neagră,neagră, neagră
Ca esti un mincinos
Cu tine nu ma mai joc
 
Nu era o girafa
Din plastic sau din stofă
Dar una în carne și oase
și ti-aș fi dat ție
Dar pactele erau clare:
o girafa ție
și trebuia să-mi dai
o pisică neagră mie
 
refren
 
Un elefant indian
cu toată boltă:
am avut-o în grădină
și ti-aș fi dat ție
Dar pactele erau clare:
un elefant ție
și trebuia să-mi dai
o pisică neagră mie
 
refren
 
Dar pactele erau clare:
întreaga grădină zoologică ție
și trebuia să-mi dai
o pisică neagră mie
 
Vream o pisică neagră,neagră, neagră
în schimb este o pisică albă
ce mi-ai dat mie
Vream o pisică neagră
dar totuți, neagră sau albă
Pisica o ține la mine.
 
și nu-ți dau nimic
și nu-ți dau nimic
 
✕
Collections with "Volevo un gatto nero"
1.Songs about animals
Zecchino d'Oro: Top 3
1.Il coccodrillo come fa
2.Volevo un gatto nero
3.Quarantaquattro gatti
Comentarii
↑↓