Stefano8

S-a alăturat

20.09.2015

Rol

Moderator

Puncte

10164

Insigne

Contribuție

936 de traduceri, i s-a mulţumit de 2534 de ori, a rezolvat 65 de cereri, a ajutat 28 membri, a transcris 28 cântece, a adăugat 74 expresii, a explicat 32 expresii, left 421 comments

Despre mine

‟If you never forget about your roots,
you respect those of distant places.
If you never forget where you come from,
you value your culture more.”
Sud Sound System – Le radici ca tieni

Limbi

Nativ

Italiană

Fluent

Engleză, Lombard

Contactează-mă

Trimite mesaj personal

936 traduceri postate de Stefano8Detalii Toate traducerile


Artist	Traducere	Limbi	Comentarii	Info	Info
Zecchino d'Oro	Little dokney Noonoo	Italiană → Engleză			Italiană → Engleză
Sergio Endrigo	Trieste	Italiană → Engleză		2 (de) mulțumiri lorenzo24	Italiană → Engleză 2 (de) mulțumiri lorenzo24
Maxino	Bohemian Ražnjići	Venetan → Engleză		1 (de) mulțumiri	Venetan → Engleză 1 (de) mulțumiri
Mina	I giardì de mars	Italiană → Lombard	1	1 (de) mulțumiri Metodius	Italiană → Lombard 1 (de) mulțumiri Metodius
Maxino	Öh	Italiană, Venetan → Lombard			Italiană, Venetan → Lombard
Maxino	Hello	Italiană, Venetan → Engleză		1 (de) mulțumiri	Italiană, Venetan → Engleză 1 (de) mulțumiri
Sud Sound System	My Home	Salentine → Engleză		4 (de) mulțumiri	Salentine → Engleză 4 (de) mulțumiri
Sud Sound System	Casa mia	Salentine → Italiană	2	5 (de) mulțumiri	Salentine → Italiană 5 (de) mulțumiri
Tazenda	Mother Earth	Italiană, Sardinian → Engleză	2	5 1 vot, 4 (de) mulțumiri	Italiană, Sardinian → Engleză 5 1 vot, 4 (de) mulțumiri
Tazenda	Madre Terra	Italiană, Sardinian → Italiană	3	5 1 vot, 4 (de) mulțumiri	Italiană, Sardinian → Italiană 5 1 vot, 4 (de) mulțumiri
Modena City Ramblers	Ol fiöm	Italiană, Emilian-Romagnol → Lombard		3 (de) mulțumiri	Italiană, Emilian-Romagnol → Lombard 3 (de) mulțumiri
Modena City Ramblers	Il fiume	Italiană, Emilian-Romagnol → Italiană		4 (de) mulțumiri	Italiană, Emilian-Romagnol → Italiană 4 (de) mulțumiri
Modena City Ramblers	Madre Terra	Italiană, Emilian-Romagnol → Italiană		4 (de) mulțumiri	Italiană, Emilian-Romagnol → Italiană 4 (de) mulțumiri
Giorgio Gaber	The City Is So Beautiful	Italiană → Engleză		3 (de) mulțumiri	Italiană → Engleză 3 (de) mulțumiri
Leo Miglioranza	Öna colómba bianca	Venetan → Lombard		5 (de) mulțumiri	Venetan → Lombard 5 (de) mulțumiri
Italian Folk	Poor Old Maids	Lombard → Engleză	1	4 (de) mulțumiri	Lombard → Engleză 4 (de) mulțumiri
Italian Folk	Povere zitelle	Lombard → Italiană		3 (de) mulțumiri	Lombard → Italiană 3 (de) mulțumiri
Italian Folk	ˈpoɛɾe pøtaˈɛʤe	Lombard → IPA		1 (de) mulțumiri	Lombard → IPA 1 (de) mulțumiri
Trilussa	Il gatto avvocato	Rome dialect → Italiană		2 (de) mulțumiri Valeriu Raut	Rome dialect → Italiană 2 (de) mulțumiri Valeriu Raut
Trilussa	Haste	Rome dialect → Engleză		3 (de) mulțumiri Valentina Dorato	Rome dialect → Engleză 3 (de) mulțumiri Valentina Dorato
Trilussa	La fretta	Rome dialect → Italiană		3 (de) mulțumiri Valeriu Raut	Rome dialect → Italiană 3 (de) mulțumiri Valeriu Raut
Trilussa	Faith	Rome dialect → Engleză		2 (de) mulțumiri	Rome dialect → Engleză 2 (de) mulțumiri
Trilussa	La fede	Rome dialect → Italiană		1 (de) mulțumiri	Rome dialect → Italiană 1 (de) mulțumiri
Trilussa	Lively Teresa	Italiană → Engleză	2	6 (de) mulțumiri	Italiană → Engleză 6 (de) mulțumiri
Luigi Sailer	The little butterfly (Lively Teresa)	Italiană → Engleză		1 (de) mulțumiri	Italiană → Engleză 1 (de) mulțumiri
Lorenzo de’ Medici	Bacchus’ Song	Italian (Medieval) → Engleză		2 (de) mulțumiri	Italian (Medieval) → Engleză 2 (de) mulțumiri
Trilussa	Statistics	Rome dialect → Engleză		2 (de) mulțumiri	Rome dialect → Engleză 2 (de) mulțumiri
Trilussa	Numbers	Rome dialect → Engleză		4 (de) mulțumiri	Rome dialect → Engleză 4 (de) mulțumiri
Trilussa	Numeri	Rome dialect → Italiană		2 (de) mulțumiri	Rome dialect → Italiană 2 (de) mulțumiri
Charlie Cinelli	The Smell of Hay	Lombard → Engleză		2 (de) mulțumiri	Lombard → Engleză 2 (de) mulțumiri
Charlie Cinelli	L’odore del fieno	Lombard → Italiană		2 (de) mulțumiri	Lombard → Italiană 2 (de) mulțumiri
Tom Lehrer	È matematica	Engleză → Italiană		1 (de) mulțumiri	Engleză → Italiană 1 (de) mulțumiri
Roy Zimmerman	La matematica dell’alcool	Engleză → Italiană		2 (de) mulțumiri	Engleză → Italiană 2 (de) mulțumiri
Nino Taranto	Mathematical Song	Italiană → Engleză		2 (de) mulțumiri	Italiană → Engleză 2 (de) mulțumiri
Tom Lehrer	Nuova matematica	Engleză → Italiană		1 (de) mulțumiri	Engleză → Italiană 1 (de) mulțumiri
Tom Lehrer	Sconcezza	Engleză → Italiană		1 (de) mulțumiri	Engleză → Italiană 1 (de) mulțumiri
Tom Lehrer	Decimale	Engleză → Italiană		1 (de) mulțumiri	Engleză → Italiană 1 (de) mulțumiri
Trilussa	But…	Rome dialect → Engleză			Rome dialect → Engleză
Oblivion	Brawn	Italiană → Engleză		2 (de) mulțumiri	Italiană → Engleză 2 (de) mulțumiri
Nomadi	How Can You Be Judging	Italiană → Engleză		2 (de) mulțumiri	Italiană → Engleză 2 (de) mulțumiri
Casa del Vento	Not In My Name	Italiană → Engleză		3 (de) mulțumiri	Italiană → Engleză 3 (de) mulțumiri
Rino Gaetano	Gianna	Italiană → Engleză		3 (de) mulțumiri	Italiană → Engleză 3 (de) mulțumiri
Oblivion	The Betrothed in 10 Minutes	Italiană → Engleză	2	5 1 vot, 5 (de) mulțumiri	Italiană → Engleză 5 1 vot, 5 (de) mulțumiri
Garinei & Giovannini	Add A Seat At The Table	Italiană → Engleză		2 (de) mulțumiri	Italiană → Engleză 2 (de) mulțumiri
The Aristocats (OST)	Romeo’s Swing	Italiană, Rome dialect → Engleză		1 (de) mulțumiri	Italiană, Rome dialect → Engleză 1 (de) mulțumiri
The Aristocats (OST)	Lo swing di Romeo	Italiană, Rome dialect → Italiană		2 (de) mulțumiri	Italiană, Rome dialect → Italiană 2 (de) mulțumiri
Lucio Battisti	Luci-ah	Italiană → Engleză		1 (de) mulțumiri	Italiană → Engleză 1 (de) mulțumiri
Claudio Baglioni	Porta Portese	Italiană → Engleză		3 (de) mulțumiri	Italiană → Engleză 3 (de) mulțumiri
Nomadi	Where Are We Going	Italiană → Engleză		3 (de) mulțumiri	Italiană → Engleză 3 (de) mulțumiri
Trilussa	Però…	Rome dialect → Italiană	4	2 (de) mulțumiri Valeriu Raut	Rome dialect → Italiană 2 (de) mulțumiri Valeriu Raut
Eric Idle	Alla fine la vita ti presenterà il conto	Engleză → Italiană	2	5 1 vot, 6 (de) mulțumiri	Engleză → Italiană 5 1 vot, 6 (de) mulțumiri
Orchestra Casadei	Large Table	Italiană → Engleză		2 (de) mulțumiri	Italiană → Engleză 2 (de) mulțumiri
Charlie Cinelli	The Nun	Lombard → Engleză		2 (de) mulțumiri	Lombard → Engleză 2 (de) mulțumiri
Charlie Cinelli	La monaca	Lombard → Italiană		3 (de) mulțumiri	Lombard → Italiană 3 (de) mulțumiri
Charlie Cinelli	la ˈmɔnɛɡɑ	Lombard → IPA		2 (de) mulțumiri	Lombard → IPA 2 (de) mulțumiri
Italian Folk	We Are the Mountain Rebels (From the Beautiful Cities)	Italiană → Engleză		3 (de) mulțumiri	Italiană → Engleză 3 (de) mulțumiri
Voltaire (band)	Anniversario	Engleză → Italiană		3 (de) mulțumiri	Engleză → Italiană 3 (de) mulțumiri
Ivano Fossati	The Deserter	Italiană → Engleză		4 (de) mulțumiri	Italiană → Engleză 4 (de) mulțumiri
Weird Al Yankovic	Crimini verbali	Engleză → Italiană		2 (de) mulțumiri	Engleză → Italiană 2 (de) mulțumiri
The Clap	Indossi la maglia di Che Guevara	Engleză → Italiană		2 (de) mulțumiri	Engleză → Italiană 2 (de) mulțumiri
Oliver Onions	Volando nell’aria	Engleză → Italiană	4	5 2 voturi, 4 (de) mulțumiri Hampsicora	Engleză → Italiană 5 2 voturi, 4 (de) mulțumiri Hampsicora
Mediaeval Baebes	Love Found Me	Italian (Medieval) → Engleză		1 (de) mulțumiri Zarina01	Italian (Medieval) → Engleză 1 (de) mulțumiri Zarina01
Giorgio Baffo	The True Religion	Venetan → Engleză		3 (de) mulțumiri	Venetan → Engleză 3 (de) mulțumiri
Italian Folk	Zichetezum zichetezam	Italiană, Lombard → Engleză		3 (de) mulțumiri	Italiană, Lombard → Engleză 3 (de) mulțumiri
Italian Folk	Zichetezum zichetezam	Italiană, Lombard → Italiană		3 (de) mulțumiri	Italiană, Lombard → Italiană 3 (de) mulțumiri
Dan Barker	Niente fallisce come le preghiere	Engleză → Italiană		3 (de) mulțumiri	Engleză → Italiană 3 (de) mulțumiri
Garfunkel and Oates	La scappatoia	Engleză → Italiană		3 (de) mulțumiri	Engleză → Italiană 3 (de) mulțumiri
Loudon Wainwright III	Ragnatele	Engleză → Italiană		2 (de) mulțumiri	Engleză → Italiană 2 (de) mulțumiri
Tom Lehrer	Quando ce ne andremo, lo faremo tutti insieme	Engleză → Italiană		4 (de) mulțumiri	Engleză → Italiană 4 (de) mulțumiri
Piccola Orchestra Karasciò	Creation Ballad	Italiană → Engleză		3 (de) mulțumiri	Italiană → Engleză 3 (de) mulțumiri
Antonio Virgilio Savona	Jests	Italiană → Engleză	1	2 (de) mulțumiri	Italiană → Engleză 2 (de) mulțumiri
Caparezza	Preferential Follies	Italiană → Engleză		3 (de) mulțumiri	Italiană → Engleză 3 (de) mulțumiri
Dellino Farmer	An Ö an Ü	Lombard → Engleză		2 (de) mulțumiri	Lombard → Engleză 2 (de) mulțumiri
Dellino Farmer	La Ö la Ü	Lombard → Italiană		3 (de) mulțumiri	Lombard → Italiană 3 (de) mulțumiri
Dellino Farmer	la ˈø la ˈy	Lombard → IPA		2 (de) mulțumiri	Lombard → IPA 2 (de) mulțumiri
Tom Lehrer	S-N (Russa, fiuta e starnuta)	Engleză → Italiană		1 (de) mulțumiri	Engleză → Italiană 1 (de) mulțumiri
Tom Lehrer	O-U (La canzone del segugio)	Engleză → Italiană		1 (de) mulțumiri	Engleză → Italiană 1 (de) mulțumiri
Tom Lehrer	L-Y	Engleză → Italiană			Engleză → Italiană
The Lonely Island	Punto e virgola	Engleză → Italiană		1 (de) mulțumiri	Engleză → Italiană 1 (de) mulțumiri
J-Ax	Maria Salvador	Italiană → Engleză		3 (de) mulțumiri	Italiană → Engleză 3 (de) mulțumiri
Davide Van de Sfroos	La balera	Lombard → Italiană		2 (de) mulțumiri	Lombard → Italiană 2 (de) mulțumiri
Eels	Bellissimo scherzo della natura	Engleză → Italiană		1 (de) mulțumiri	Engleză → Italiană 1 (de) mulțumiri
Eric Idle	Vaffanculo al Natale	Engleză → Italiană	4	5 1 vot, 3 (de) mulțumiri	Engleză → Italiană 5 1 vot, 3 (de) mulțumiri
Charlie Cinelli	Testament	Lombard → Engleză		3 (de) mulțumiri	Lombard → Engleză 3 (de) mulțumiri
Charlie Cinelli	Testamento	Lombard → Italiană		1 (de) mulțumiri	Lombard → Italiană 1 (de) mulțumiri
Charlie Cinelli	tɛstaˈmɛnt	Lombard → IPA		2 (de) mulțumiri	Lombard → IPA 2 (de) mulțumiri
Charlie Cinelli	Young Country Girl	Lombard → Engleză		2 (de) mulțumiri	Lombard → Engleză 2 (de) mulțumiri
Charlie Cinelli	Contadinella	Lombard → Italiană		2 (de) mulțumiri	Lombard → Italiană 2 (de) mulțumiri
Josep Thió	Quando sorridi (versione alternativa)	Catalană → Italiană	5	5 1 vot, 5 (de) mulțumiri Azalia	Catalană → Italiană 5 1 vot, 5 (de) mulțumiri Azalia
Dellino Farmer	This Year Too	Lombard → Engleză		3 (de) mulțumiri	Lombard → Engleză 3 (de) mulțumiri
Dellino Farmer	Anche quest’anno	Lombard → Italiană		3 (de) mulțumiri	Lombard → Italiană 3 (de) mulțumiri
Dellino Farmer	ˈaŋke st ˈan	Lombard → IPA		2 (de) mulțumiri	Lombard → IPA 2 (de) mulțumiri
Frankie HI-NRG MC	Ride	Italiană → Engleză		3 (de) mulțumiri	Italiană → Engleză 3 (de) mulțumiri
Nanni Svampa	The Ridiculous Wedding	Lombard → Engleză		1 (de) mulțumiri	Lombard → Engleză 1 (de) mulțumiri
Nanni Svampa	Il matrimonio ridicolo	Lombard → Italiană		2 (de) mulțumiri	Lombard → Italiană 2 (de) mulțumiri
Luciano Ravasio	Dialect	Lombard → Engleză		2 (de) mulțumiri	Lombard → Engleză 2 (de) mulțumiri
Luciano Ravasio	Dialetto	Lombard → Italiană		3 (de) mulțumiri	Lombard → Italiană 3 (de) mulțumiri
Luciano Ravasio	dja'lɛt	Lombard → IPA		2 (de) mulțumiri	Lombard → IPA 2 (de) mulțumiri
Luciano Ravasio	Pòta	Lombard → Engleză	2	5 1 vot, 2 (de) mulțumiri	Lombard → Engleză 5 1 vot, 2 (de) mulțumiri
Luciano Ravasio	Pòta	Lombard → Italiană		4 (de) mulțumiri	Lombard → Italiană 4 (de) mulțumiri