Stefano8
Nume:
Stefano
S-a alăturat:
29.03.2020
Rol:
Editor
Puncte:
2193
Contribuție:
199 de traduceri, i s-a mulţumit de 371 de ori, A rezolvat 8 de cereri A ajutat 6 membri, a transcris 50 cântece, left 235 comments
Limbi
Nativ
Italiană
Fluent
Engleză, Lombard
Contactează-mă
199 traduceri postate de Stefano8DetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Shelley Segal | Gratitude | Engleză → Italiană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Italiană 3 (de) mulțumiri | ||
| Joan Dausà | Nunca es tarde | Spaniolă → Engleză | 4 (de) mulțumiri | Spaniolă → Engleză 4 (de) mulțumiri | ||
| The O'Reillys and the Paddyhats | Beautiful Fear | Engleză → Italiană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Italiană 1 (de) mulțumiri | ||
| Andrea Zanzotto | Vecio parlar | Venetan → Engleză | Venetan → Engleză | |||
| ABBA | Burning My Bridges | Engleză → Italiană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Italiană 1 (de) mulțumiri | ||
| ABBA | No Doubt About It | Engleză → Italiană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Italiană 1 (de) mulțumiri | ||
| Joan Dausà | Nunca es tarde | Spaniolă → Italiană | 3 (de) mulțumiri | Spaniolă → Italiană 3 (de) mulțumiri | ||
| Francesco Guccini | L’atomica cinese | Italiană → Engleză | 3 (de) mulțumiri | Italiană → Engleză 3 (de) mulțumiri | ||
| Il Balletto di Bronzo | Missione Sirio 2222 | Italiană → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Italiană → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Weird Al Yankovic | Mission Statement | Engleză → Italiană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Italiană 1 (de) mulțumiri | ||
| Weird Al Yankovic | Mission Statement | Engleză → Italiană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Italiană 1 (de) mulțumiri | ||
| Joan Dausà | El meu cos és teu | Catalană → Italiană | 2 (de) mulțumiri | Catalană → Italiană 2 (de) mulțumiri | ||
| ABBA | Keep an Eye on Dan | Engleză → Italiană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Italiană 1 (de) mulțumiri | ||
| Vava77 | Fam proà | Lombard → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Lombard → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Vava77 | Fam proà | Lombard → Italiană | 1 (de) mulțumiri | Lombard → Italiană 1 (de) mulțumiri | ||
| Joan Dausà | Buenos Aires | Spaniolă → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Spaniolă → Engleză 2 (de) mulțumiri | ||
| Ben Folds Five | Steven’s Last Night in Town | Engleză → Italiană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Italiană 1 (de) mulțumiri | ||
| Joan Dausà | Omple de vida els pulmons | Catalană → Italiană | 2 (de) mulțumiri | Catalană → Italiană 2 (de) mulțumiri | ||
| Luciano Ravasio | Raìs | Lombard → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Lombard → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Luciano Ravasio | Raìs | Lombard → Italiană | 2 (de) mulțumiri | Lombard → Italiană 2 (de) mulțumiri | ||
| Vava77 | Last Christmas | Lombard → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Lombard → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Vava77 | Last Christmas | Lombard → Italiană | 1 (de) mulțumiri | Lombard → Italiană 1 (de) mulțumiri | ||
| Davide Van de Sfroos | Grand Hotel | Lombard → Italiană | 2 (de) mulțumiri | Lombard → Italiană 2 (de) mulțumiri | ||
| Davide Van de Sfroos | Caino e Abele | Lombard → Italiană | 2 (de) mulțumiri | Lombard → Italiană 2 (de) mulțumiri | ||
| Jordi Barre | La vinya del meu país | Catalană → Italiană | 3 (de) mulțumiri | Catalană → Italiană 3 (de) mulțumiri | ||
| Vava77 | Adèss fà sito | Lombard → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Lombard → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Vava77 | Adèss fà sito | Lombard → Italiană | 2 (de) mulțumiri | Lombard → Italiană 2 (de) mulțumiri | ||
| Viviana Laffranchi | El pirlo | Lombard → Lombard | 1 (de) mulțumiri | Lombard → Lombard 1 (de) mulțumiri | ||
| Viviana Laffranchi | El pirlo | Lombard → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Lombard → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Viviana Laffranchi | El pirlo | Lombard → Italiană | 2 (de) mulțumiri | Lombard → Italiană 2 (de) mulțumiri | ||
| ABBA | Free as a Bumblebee | Engleză → Italiană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Italiană 1 (de) mulțumiri | ||
| Luciano Ravasio | Bergamo in cammino | Italiană → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Italiană → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Jill Sobule | Letting Go Of God | Engleză → Italiană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Italiană 1 (de) mulțumiri | ||
| Luciano Ravasio | Paiàss | Lombard → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Lombard → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Giuseppe Gioachino Belli | La madre de le Sante | Italian (Roman dialect) → Engleză | Italian (Roman dialect) → Engleză | |||
| Giuseppe Gioachino Belli | Er padre de li Santi | Italian (Roman dialect) → Engleză | Italian (Roman dialect) → Engleză | |||
| Roy Zimmerman | I Want a Marriage Like They Had in the Bible | Engleză → Italiană | Engleză → Italiană | |||
| Luciano Ravasio | Piassa ègia | Lombard → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Lombard → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Luciano Ravasio | Piassa ègia | Lombard → Italiană | 1 (de) mulțumiri | Lombard → Italiană 1 (de) mulțumiri | ||
| ABBA | I Can Be That Woman | Engleză → Italiană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Italiană 2 (de) mulțumiri | ||
| Fabrizio De André | Il gorilla | Italiană → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Italiană → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Luciano Ravasio | Cansù | Lombard → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Lombard → Engleză 2 (de) mulțumiri | ||
| Luciano Ravasio | Cansù | Lombard → Italiană | 1 (de) mulțumiri | Lombard → Italiană 1 (de) mulțumiri | ||
| Garfunkel and Oates | Go Kart Racing | Engleză → Italiană | Engleză → Italiană | |||
| Nisa | Gondolì gondolà | Italiană → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Italiană → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Amistades Peligrosas | Quítame este velo | Spaniolă → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Spaniolă → Engleză 2 (de) mulțumiri | ||
| 99 Posse | Tu lo chiami Dio | Italiană → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Italiană → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Vava77 | L’uccello | Italiană → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Italiană → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Mr. Mister | Broken Wings | Engleză → Italiană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Italiană 1 (de) mulțumiri | ||
| Amaral | Salir corriendo | Spaniolă → Italiană | 1 | 1 vot, 2 (de) mulțumiri | Spaniolă → Italiană 1 vot, 2 (de) mulțumiri | |
| Alejandro Sanz | Completamente loca | Spaniolă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Spaniolă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| ABBA | When You Danced with Me | Engleză → Italiană | 1 | 1 vot, 3 (de) mulțumiri | Engleză → Italiană 1 vot, 3 (de) mulțumiri | |
| Italian Folk | El magnano | Lombard → Engleză | 3 (de) mulțumiri | Lombard → Engleză 3 (de) mulțumiri | ||
| Shelley Segal | I Don’t Believe in Fairies | Engleză → Italiană | Engleză → Italiană | |||
| Luciano Ravasio | La sörba | Lombard → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Lombard → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Luciano Ravasio | La sörba | Lombard → Italiană | 1 (de) mulțumiri | Lombard → Italiană 1 (de) mulțumiri | ||
| Luciano Ravasio | Tèra de Bèrghem | Lombard → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Lombard → Engleză 2 (de) mulțumiri | ||
| Luciano Ravasio | Tèra de Bèrghem | Lombard → Italiană | 2 (de) mulțumiri | Lombard → Italiană 2 (de) mulțumiri | ||
| Gli Stramilano | La carta magica | Italiană → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Italiană → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| I Gufi | Il neonato | Italiană → Engleză | 2 | 2 (de) mulțumiri | Italiană → Engleză 2 (de) mulțumiri | |
| Shelley Segal | Afterlife | Engleză → Italiană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Italiană 1 (de) mulțumiri | ||
| Quim Barreiros | Casamento Gay | Portugheză → Italiană | Portugheză → Italiană | |||
| Oblivion | Quando c’era lui | Italiană → Engleză | 3 (de) mulțumiri | Italiană → Engleză 3 (de) mulțumiri | ||
| Francis Cabrel | La corrida | Franceză → Italiană | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Italiană 1 (de) mulțumiri | ||
| Luciano Ravasio | Badante | Lombard → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Lombard → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Luciano Ravasio | Badante | Lombard → Italiană | 2 (de) mulțumiri | Lombard → Italiană 2 (de) mulțumiri | ||
| Luciano Ravasio | Cinemì | Lombard → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Lombard → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Luciano Ravasio | Cinemì | Lombard → Italiană | 2 (de) mulțumiri | Lombard → Italiană 2 (de) mulțumiri | ||
| Davide Van de Sfroos | Cinema Ambra | Lombard → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Lombard → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Davide Van de Sfroos | Cinema Ambra | Lombard → Italiană | 2 (de) mulțumiri | Lombard → Italiană 2 (de) mulțumiri | ||
| Eric Bogle | Front Row Cowboy | Engleză → Italiană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Italiană 2 (de) mulțumiri | ||
| Roy Rogers | A Four Legged Friend | Engleză → Italiană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Italiană 2 (de) mulțumiri | ||
| Fabrizio De André | E fu la notte | Italiană → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Italiană → Engleză 2 (de) mulțumiri | ||
| Luciano Ravasio | La Patti | Lombard → Engleză | 4 | 1 vot, 3 (de) mulțumiri | Lombard → Engleză 1 vot, 3 (de) mulțumiri | |
| Luciano Ravasio | La Patti | Lombard → Italiană | 1 (de) mulțumiri | Lombard → Italiană 1 (de) mulțumiri | ||
| I Gufi | La circonvallazion | Lombard → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Lombard → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| I Gufi | La circonvallazion | Lombard → Italiană | 1 (de) mulțumiri | Lombard → Italiană 1 (de) mulțumiri | ||
| Walter Valdi | Il gallo è morto | Engleză, Italiană, Lombard, Franceză, Germană | Engleză, Italiană, Lombard, Franceză, Germană | |||
| Nanni Svampa | El gorilla | Lombard → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Lombard → Engleză 2 (de) mulțumiri | ||
| Nanni Svampa | El gorilla | Lombard → Italiană | 1 (de) mulțumiri | Lombard → Italiană 1 (de) mulțumiri | ||
| Shelley Segal | Eve | Engleză → Italiană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Italiană 1 (de) mulțumiri | ||
| I Gufi | Gabriella | Italiană → Engleză | 3 (de) mulțumiri | Italiană → Engleză 3 (de) mulțumiri | ||
| Luciano Ravasio | Gigì te spuseró | Lombard → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Lombard → Engleză 2 (de) mulțumiri | ||
| Luciano Ravasio | Gigì te spuseró | Lombard → Italiană | 3 (de) mulțumiri | Lombard → Italiană 3 (de) mulțumiri | ||
| Georges Brassens | La mauvaise réputation | Franceză → Italiană | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Italiană 2 (de) mulțumiri | ||
| Charlie Cinelli | Suòr Giüsipìna | Lombard → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Lombard → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Charlie Cinelli | Suòr Giüsipìna | Lombard → Italiană | 1 (de) mulțumiri | Lombard → Italiană 1 (de) mulțumiri | ||
| Jake Thackray | Sister Josephine | Engleză → Italiană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Italiană 3 (de) mulțumiri | ||
| Angelo Cecchelin | La vita xe tuto un bidon | Venetan → Lombard | Venetan → Lombard | |||
| Shelley Segal | Saved | Engleză → Italiană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Italiană 1 (de) mulțumiri | ||
| Bandabardò | Pianeta Terra | Italiană → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Italiană → Engleză 2 (de) mulțumiri | ||
| Chris Rea | Gone Fishing | Engleză → Italiană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Italiană 3 (de) mulțumiri | ||
| Elena Alberti Nulli | I cülmartèi | Lombard → Italiană | Lombard → Italiană | |||
| Walter Valdi | Faceva il palo | Lombard → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Lombard → Engleză 2 (de) mulțumiri | ||
| Walter Valdi | Faceva il palo | Lombard → Italiană | 2 (de) mulțumiri | Lombard → Italiană 2 (de) mulțumiri | ||
| Roy Zimmerman | DWB (Driving While Black) | Engleză → Italiană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Italiană 2 (de) mulțumiri | ||
| Rebels | Inguotta nun es per l’eternità | Romansh → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Romansh → Engleză 2 (de) mulțumiri | ||
| Giuseppe Gioachino Belli | La Ggiustizzia | Italian (Roman dialect) → Engleză | Italian (Roman dialect) → Engleză | |||
| Giuseppe Gioachino Belli | La Ggiustizzia | Italian (Roman dialect) → Italiană | Italian (Roman dialect) → Italiană | |||
| Charlie Cinelli | Vilegiànt | Lombard → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Lombard → Engleză 1 (de) mulțumiri |
SpiritOfLight
