When Johnny Comes Marching Home (traducere în Japoneză)

Publicitate
Engleză

When Johnny Comes Marching Home

When Johnny comes marching home again
Hurrah! Hurrah!
We'll give him a hearty welcome then
Hurrah! Hurrah!
The men will cheer and the boys will shout
The ladies they will all turn out
And we'll all feel gay when Johnny comes marching home.
 
The old church bell will peal with joy
Hurrah! Hurrah!
To welcome home our darling boy,
Hurrah! Hurrah!
The village lads and lassies say
With roses they will strew the way,
And we'll all feel gay when Johnny comes marching home.
 
Get ready for the Jubilee,
Hurrah! Hurrah!
We'll give the hero three times three,
Hurrah! Hurrah!
The laurel wreath is ready now
To place upon his loyal brow
And we'll all feel gay when Johnny comes marching home.
 
Let love and friendship on that day,
Hurrah, hurrah!
Their choicest pleasures then display,
Hurrah, hurrah!
And let each one perform some part,
To fill with joy the warrior's heart,
And we'll all feel gay when Johnny comes marching home.
 
Postat de doctorJoJodoctorJoJo la Miercuri, 06/02/2019 - 21:22
Ultima oară editat de doctorJoJodoctorJoJo în data Sâmbătă, 21/09/2019 - 16:42
traducere în JaponezăJaponeză
Aliniază paragrafe
A A

ジョニーが戻るとき

ジョニーがまた家に戻るとき
フラーフラー
心から歓迎する
フラーフラー
男たちは歓声をあげ子供たちは叫ぶ
女たちはみんな出てくる
ジョニーが家に戻るときみんな陽気になる
 
古い教会の鐘は喜びに響く
フラーフラー
愛する青年を歓迎するために
フラーフラー
村の青年も娘たちも言う
道にバラをまいて
ジョニーが家に戻るときみんな陽気になる
 
祭りの準備をしろ
フラーフラー
英雄に3回与えよう
フラーフラー
月桂冠はできている
彼の忠実な頭にのせるため
ジョニーが家に戻るときみんな陽気になる
 
その日のために愛と友情を
フラーフラー
最高の喜びを表して
フラーフラー
一人一人が自分の役をして
戦士の心を喜びで満たすため
ジョニーが家に戻るときみんな陽気になる
 
Postat de M NaomiM Naomi la Duminică, 15/12/2019 - 01:44
Ultima oară editat de M NaomiM Naomi în data Vineri, 10/01/2020 - 00:23
Mai multe traduceri ale cântecului „When Johnny Comes ...”
Japoneză M Naomi
American Folk: Top 3
Comentarii