ユリイカ - traducere în Engleză

Sakanaction ユリイカ

2 traduceri

Album:

834.194

Versuri originale

Japoneză

Traducere

Engleză

ユリイカ

いつも夕方の色

髪に馴染ませてた君を思い出した

ここは東京

空を食うようにびっしりビルが湧く街

君が言うような

淋しさは感じないけど

思い出した

ここは東京

それはそれで僕は生き急ぐな

いつ終わるかな風が吹く度

生き急ぐ生き急ぐ

いつ終わるかな意味もないのに

生き急ぐ生き急ぐ

いつ終わるかな壁が立つ度

生き急ぐ生き急ぐ

いつ終わるかな意味もないのに

生き急ぐ生き急ぐ

なぜかドクダミと

それを刈る母の背中を思い出した

ここは東京

蔦が這うようにびっしり人が住む街

君が言うような

淋しさは感じないけど

思い出した

ここは東京

それはそれで僕は生き急ぐな

いつ終わるかな風が吹く度

生き急ぐ生き急ぐ

いつ終わるかな意味もないのに

生き急ぐ生き急ぐ

いつ終わるかな壁が立つ度

生き急ぐ生き急ぐ

いつ終わるかな意味もないのに

生き急ぐ生き急ぐ

時が時が時が時が震える

月が月が月が消えてく

君が君が君が何か言おうとしても

時が時が時が時が震える

月が月が月が消えてく

君が君が君が何か言おうとしても

いつ終わるかな風が吹く度

生き急ぐ生き急ぐ

いつ終わるかな意味もないのに

生き急ぐ生き急ぐ

いつ終わるかな壁が立つ度

生き急ぐ生き急ぐ

いつ終わるかな意味もないのに

生き急ぐ生き急ぐ

時が時が時が時が震える

月が月が月が消えてく

君が君が君が何か言おうとしても

時が時が時が時が震える

月が月が月が消えてく

君が君が君が何か言おうとしても

時が時が時が時が震える

月が月が月が月が消えてく

Eureka

Always the color of the evening

I remembered you, who had always blended that color into your hair

This is Tokyo

The city with skyscrapers springing out as if they're eating the sky

I don't feel

The loneliness you speak of, but

I remembered

This is Tokyo

Well that's that, and I'll live recklessly

When will it end? Every time the wind blows,

I live recklessly, I live recklessly

When will it end? Even though it has no meaning,

I live recklessly, I live recklessly

When will it end? Every time a wall stands in the way,

I live recklessly, I live recklessly

When will it end? Even though it has no meaning,

I live recklessly, I live recklessly

For some reason, I remembered the houttuynia*

And the back of my mother cutting it

This is Tokyo

The city where people live like an ivy covering up a wall

I don't feel

The loneliness you speak of, but

I remembered

This is Tokyo

Well that's that, and I'll live recklessly

When will it end? Every time the wind blows,

I live recklessly, I live recklessly

When will it end? Even though it has no meaning,

I live recklessly, I live recklessly

When will it end? Every time a wall stands in the way,

I live recklessly, I live recklessly

When will it end? Even though it has no meaning,

I live recklessly, I live recklessly

The time, the time, the time, the time shakes

The moon, the moon, the moon is disappearing

Even if you, if you, if you try to say something

The time, the time, the time, the time shakes

The moon, the moon, the moon is disappearing

Even if you, if you, if you try to say something

When will it end? Every time the wind blows,

I live recklessly, I live recklessly

When will it end? Even though it has no meaning,

I live recklessly, I live recklessly

When will it end? Every time a wall stands in the way,

I live recklessly, I live recklessly

When will it end? Even though it has no meaning,

I live recklessly, I live recklessly

The time, the time, the time, the time shakes

The moon, the moon, the moon is disappearing

Even if you, if you, if you try to say something

The time, the time, the time, the time shakes

The moon, the moon, the moon is disappearing

Even if you, if you, if you try to say something

The time, the time, the time, the time shakes

The moon, the moon, the moon, the moon is disappearing

Detalii cântec

Translation details

Thanks for reading! Consider liking and looking through my profile for more translations!
The Industrial Revolution and its consequences have been a disaster for the human race

UnaDripper

submitted on 10 Sep 2023 - 07:04

Give a shoutout to UnaDripper

Comentariile autorului:

*https://en.wikipedia.org/wiki/Houttuynia_cordata

I expanded the lyrics a bit more from what was originally listed on most websites.

Traduceri

Engleză Transliteraţie

ユリイカ - traducere în Engleză

ユリイカ

Eureka

Traduceri

Sakanaction TOP 3

怪獣 [Anime ver.] (Kaijuu)

新宝島 (Shintakarajima)

怪獣 (Kaijuu)

Despre traducător